Fito Paez — Hermanos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hermanos" de Fito Paez.
Letra
Cuando en la vida te perdés
y te despiertas al revés,
cuando comienza a oscurecer
por la mañana…
Vos tenés que sobrevivir,
afuera, la calle a resistir,
vamos a caminar, mi amor,
sé que lo necesitas.
Es ahora, es allá,
a las luces vamos ya a cantar,
esta canción te abrazará.
Descubrir el nuevo sol,
naciendo una vez más.
Vida pura, vamos a brillar.
Y si el infierno te quemó,
y fuiste de mambo y te arrasó,
y si la noche se llevó
toda tu emoción.
Yo siempre estaré aquí,
siempre a tu lado, hasta morir,
yo soy tu hermano del amor,
hermanos del corazón.
Es ahora, es allá,
a las luces vamos ya a cantar,
esta canción te abrazará.
Descubrir el nuevo sol,
naciendo en altamar,
dale, loco, vamos a brillar.
La, ra, la la, la, la, ra, la,
la, ra, la la, la, la, ra, la.
La, ra, la la, la, la, ra, la,
la, ra, la la, la, la, ra, la.
Si de la montaña te caés
y si a tu estrella no la ves,
así su mirada ya no esté
y pierdas toda razón.
La luz en el agua, el agua en el calor,
todo florece en Technicolor,
siembra la tierra y no llores más,
siémbrala de pasión.
La, ra, la la, la, la, ra, la,
la, ra, la la, la, la, ra, la.
La, ra, la la, la, la, ra, la,
la, ra, la la, la, la, ra, la.
Tradução da letra
Quando na vida você se perde
e acordas ao contrário,
quando começa a escurecer
de manhã…
Você tem que sobreviver,
lá fora, a rua para resistir,
vamos caminhar, meu amor,
sei que precisas.
É agora, é ali,
para as luzes vamos cantar,
esta canção vai abraçar-te.
Descobrir o novo sol,
nascendo mais uma vez.
Vida pura, vamos brilhar.
E se o inferno te queimou,
e foste de mambo e ele arrasou te,
e se a noite levou
toda a tua emoção.
Eu estarei sempre aqui,
sempre ao teu lado, até morrer,
eu sou o teu irmão do amor,
irmãos do coração.
É agora, é ali,
para as luzes vamos cantar,
esta canção vai abraçar-te.
Descobrir o novo sol,
nascendo em alto-mar,
dale, louco, vamos brilhar.
La, ra, la, la, la, la, ra, la,
la, ra, la, la, la, la, ra, la.
La, ra, la, la, la, la, ra, la,
la, ra, la, la, la, la, ra, la.
Sim da montanha você cai
e se a tua estrela não a vires,
assim seu olhar já não esteja
e você perde toda a razão.
A luz na água, a água no calor,
tudo floresce em Technicolor,
semeie a terra e não chore mais,
sê uma paixão.
La, ra, la, la, la, la, ra, la,
la, ra, la, la, la, la, ra, la.
La, ra, la, la, la, la, ra, la,
la, ra, la, la, la, la, ra, la.