Fito Paez — Hazte Fama letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hazte Fama" de Fito Paez.
Letra
— Señora Humberta, no sabe lo que pasa!
— Que pasa, señora Batata?
— Pasa que el flacucho de pelo largo y sucio del septimo piso
Hace un ruido insoportable y me tiene harta, harta, harta…
— Ay! ese homosexual, drogodependiente, hace cinco años que me tiene repodrida:
Ayer salieron 10 muchachos (eran once, eran once) y antes de ayer 20 muchachas
drogadas
(y lesbianas) (dulce de leche) Escuche la musica, escuche la musica…
— Dulce de leche! Mami, mami, me compre las bombachas de la Barbie y los
anteojos
De Batman y el disco. sabes de quien? mira
— De quien?
— De Fito Paez!
— Pero Constanza, todas porquerias!
— Ay mama, sos borracha, borracha, chancha pedorra
— (cachetada) Queres callarte?
— Ay… Andá, la reputa que te parió, escucha el disco)
Fito tiene sida, toma anfetaminas
Y no hace otra cosa que caerse borracho por ahi, por ahi
Todas mis vecinas me hablan de lo mismo
Y yo les digo hazte fama y echate a dormir
Duerme con pastillas, fuma marihuana
Y no hace otra cosa que volverse loco por ahi, por ahi
Todos mis amigos me hablan de los mismo
Y yo les digo hazte fama y echate a dormir
Todo el mundo sabe que ya no hay mas que hacer con su vida
Todo el mundo sabe que ya no sabe mas que hacer
Cuando este mundo se agita
Todos empiezan a joder
Llega de mañana, no duerme en su cama
Y tira todas las botellas por el 7mo B, no ves
Le pega a su chica, mea en los mercados
Pero hizo un par de discos que siempre detesta ver
Dicen que lo vieron no hace mucho tiempo
Recolectando jeringas en el parque japonés, japonés
Y de vez en cuando, caza la guitarra
Y se la va rocanroleando hasta el amanecer
Todo el mundo sabe que ya no hay mas que hacer con su vida
Todo el mundo sabe que ya no sabe mas que hacer
Cuando este mundo se agita todos empiezan a joder
Fito tiene sida, toma anfetaminas
Y no hace otra cosa que caerse borracho por ahi, por ahi
Todas mis vecinas me hablan de lo mismo
Y yo les digo hazte fama y echate a dormir
Y yo les digo (yo les digo) hazte fama y echate a dormir
Y yo les digo (yo les digo) hazte fama y echate a dormir
Y yo les digo (yo les digo) hazte fama y echate a dormir
Tradução da letra
- Sra. Humberta, não sabe o que se passa!
- O que se passa, Sra. Batata Doce?
- Acontece que o magricela de cabelos compridos e sujos do sétimo andar
Faz um barulho insuportável e tem-me farta, farta, farta…
— Ai! esse homossexual, drogadependente, há cinco anos que me tem repodrida:
Ontem saíram 10 meninos (eram onze, eram onze) e antes de ontem, 20 meninas
drogadas
(e lésbicas) (doce de leite) Ouça a música, Ouça a música…
— Doce de leite! Mamãe, mamãe, me compre as calcinhas da Barbie e os
óculos
Do Batman e do disco. sabes de quem? olha
- De quem?
- De Fito Paez!
- Mas Constança, todas porcarias!
- Mãe, estás bêbada, bêbada, cabra pedorra
- queres calar-Te?
- AI and Andá, a reputa que te pariu, escuta o disco)
O Fito tem sida, toma anfetaminas
E não faz outra coisa senão cair bêbado por aí, por aí
Todas as minhas vizinhas me falam da mesma coisa
E eu digo lhes faz te fama e põe te a dormir
Dorme com comprimidos, fuma marijuana
E não faz outra coisa senão enlouquecer por aí, por aí
Todos os meus amigos me falam dos mesmos
E eu digo lhes faz te fama e põe te a dormir
Toda a gente sabe que já não há mais nada a fazer com a sua vida
Toda a gente sabe que já não sabe mais o que fazer
Quando este mundo se agita
Toda a gente começa a foder
Chega de manhã, não dorme na cama
E jogue todas as garrafas pelo 7o B, você não vê
Bate na miúda, mija nos mercados
Mas ele fez um par de discos que sempre detesta ver
Dizem que o viram há pouco tempo
Coletando seringas no parque japonês, japonês
E de vez em quando, caça a guitarra
E está a ser rocanrolada até ao amanhecer
Toda a gente sabe que já não há mais nada a fazer com a sua vida
Toda a gente sabe que já não sabe mais o que fazer
Quando este mundo se agita todos começam a foder
O Fito tem sida, toma anfetaminas
E não faz outra coisa senão cair bêbado por aí, por aí
Todas as minhas vizinhas me falam da mesma coisa
E eu digo lhes faz te fama e põe te a dormir
E eu digo-lhes (Eu digo-lhes) faz-te fama e põe-te a dormir
E eu digo-lhes (Eu digo-lhes) faz-te fama e põe-te a dormir
E eu digo-lhes (Eu digo-lhes) faz-te fama e põe-te a dormir