Fito Paez — El Chico de la Tapa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Chico de la Tapa" de Fito Paez.
Letra
Tercer Mundo
El Chico De La Tapa
El chico de la tapa ayer
vendia flores en Corrientes
despues perdio a su chica en una sala en algun hospital
y hoy amablemente y con una
gran sonrisa en los dientes
te para en la calle y si no le das
te manda a guardar.
Si la policia no lo trata
muy
decentemente, si los camioneros
no lo llevan hasta donde va el se vuelve al Docke caminando
muy tranquilamente con la 22 en el bolsillo del papel de armar.
Hace algunos años pateaba la calle
haciendo «La Paz» y vendiendo postales
El mundo esta lleno de hijos de puta y hoy especialmente esta llena la ruta
no voy a morir de amor.
El chico de la tapa tiene algunos
asuntos pendientes, su madre esta
de yiro y sus hermanos bebiendo en el bar
Y el sabado en la tarde el cancha se oye
un solo grito: Dock Sud ya tuvo un hijo y lo bautizaron Arsenal
Y pasan lo barbones, los snobs
y los
hincha pelotas, los tanques, las estrellas,
las revistas y la Federal.
Y yo me rio de todos en la cara son unos idiotas
un angel me vigila y me protege en esta ciudad
Yo siempre vivi en la boca del Diablo
naciendo, muriendo y resucitando
EL mundo esta lleno de hijos de puta
y hoy especialmente esta llena la ruta
No voy a morir de amor
no voy a morir de amor
no voy a morir de amor
no, no, no, no.
Tradução da letra
Terceiro Mundo
O Rapaz Da Capa
O rapaz da capa ontem
vendia flores em Corrientes
depois perdeu a namorada numa sala num hospital
e hoje gentilmente e com uma
grande sorriso nos dentes
ele pára te na rua e se não lhe deres
manda-te guardar.
Se a polícia não o tratar
muito
decentemente, se os caminhoneiros
não o levam até onde vai ele volta para o Docke a pé
muito calmamente com o 22 no bolso do papel de armar.
Há alguns anos chutava a rua
fazendo "a Paz" e vendendo cartões postais
O mundo está cheio de filhos da puta e hoje especialmente está cheio da rota
não vou morrer de amor.
O cara da tampa tem alguns
assuntos pendentes, sua mãe está
de yiro e seus irmãos bebendo no bar
E o sábado à tarde o tribunal é ouvido
um único grito: Dock Sud já teve um filho e foi batizado Arsenal
E passam os barbões, os esnobes
e os
incha bolas, tanques, estrelas,
as revistas e a Federal.
E eu rio me de todos na cara são uns idiotas
um anjo vigia me e protege me nesta cidade
Eu sempre vivi na boca do Diabo
nascendo, morrendo e ressuscitando
O mundo está cheio de filhos da puta
e hoje especialmente está cheia a rota
Não vou morrer de amor
não vou morrer de amor
não vou morrer de amor
não, não, não, não.