Fito Paez — Dos en la Ciudad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dos en la Ciudad" de Fito Paez.
Letra
Nos encontramos en la calle
yo dira, casualidad
an conservaba esa mirada
ese garbo, ese swing, ese charme
vena supercolocada
su sonrisa, s, era algo especial
cuando me dio la cachetada
puso las cosas en su lugar
luego me abri su boca
como la libertad
tomamos unas copas
y en el bar se ech a llorar
el tiempo pas
fuimos ella y yo, 2 en la ciudad
Me pregunt cmo haba sido
cmo fue que eleg partir
si haba tenido algunos hijos
y si alguna vez fui tan feliz
le pregunt si estaba sola
ella s que saba fingir
que ingenuidad, no era una boba
era el mismo monte Sina
Pas, pas
pas nuestro cuarto de hora
pas, pas
pero an sabamos rer
se nos pas
la noche entre el whisky y la coca
se nos pas
pero an sabamos rer
Todo el fin de semana
no nos dejamos ir cuando me levant ese lunes
ella ya no estaba all
el tiempo pas
fuimos ella y yo 2 en la ciudad
Pas, pas
pas nuestro cuarto de hora
pas, pas
pero an sabamos rer
se nos pas
la noche entre el whisky y la coca
se nos pas
pero an sabamos rer
Dos en la ciudad
fuimos ella y yo dos en la ciudad
nuestro cuarto de hora
fuimos ella y yo dos en la ciudad (x 3)
Tradução da letra
Encontramo nos na rua
eu diria, acaso
an mantinha esse olhar
esse garbo, esse swing, esse charme
veia supercolocada
seu sorriso, s, era algo especial
quando me bateu
ele colocou as coisas no lugar
depois abri a boca dele
como a liberdade
bebemos uns copos
e no bar ele estava chorando
o tempo pas
fomos ela e eu, 2 na cidade
Perguntem Me como foi
cmo foi que escolher partir
se tivesse tido alguns filhos
e se alguma vez fui tão feliz
pergunte se ela estava sozinha
ela s que saba fingir
que ingenuidade, não era uma boba
era o mesmo monte Sina
Pas, pas
pas nosso quarto de hora
pas, pas
mas nós sabemos RER
nós somos
a noite entre uísque e coca
nós somos
mas nós sabemos RER
Todo o fim de semana
não nos deixamos ir quando me levantar naquela segunda-feira
ela já não estava lá
o tempo pas
fomos ela, e eu 2 na cidade
Pas, pas
pas nosso quarto de hora
pas, pas
mas nós sabemos RER
nós somos
a noite entre uísque e coca
nós somos
mas nós sabemos RER
Dois na cidade
fomos ela e eu dois na cidade
o nosso quarto de hora
fomos ela e eu dois na Cidade (x 3)