Fito Paez — Dale Loca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dale Loca" de Fito Paez.
Letra
¿qué llorás?, ¿por que no laburás?
que no voy a la cama con vos
que prefiero perder la razón
y que esto no te gusta nada
Ya no se lo que siento por vos
hace días que no veo el sol
ya no pienso en el pibe y en vos
me tomé 120 rohypnols
y esto no te gusta nada
Dale loca, dale, dale loca, dale
yo también le doy…
Estoy harto de tanto esperar
vos tampocó paras de tomar
con ese loco taquero botón
si me entero, los mato a los dos
y esto no me gusta nada
Ya perdí la noción del amor
esto no es el sagrado corazón
los maricas nos hacen reir
por las noches no puedo dormir
y esto no me gusta nada
Dale loca, dale, dale loca, dale,
dale loca, dale,
yo también le doy…
No estoy sentimental
yo lo maté, no se disparó
sabés que ya estoy muerto
y esa bala nos cambió la vida para siempre
es preciso vivir, nena
adentro, afuera o en cualquier lugar, donde sea
no me esperes más morena
los años que vivimos van tatuados
va tatuada la pena
dale loca, dale
Tradução da letra
o que estás a chorar? porque não vais trabalhar?
que não vou para a cama contigo
que prefiro perder a razão
e que isto não te agrada nada
Já não sei o que sinto por ti
não vejo o sol há dias
já não penso no pibe e em vós
tomei 120 rohypnols
e não gostas disto
Dá-lhe louca, dá-lhe louca, dá-lhe louca
eu também lhe dou…
Estou farto de tanto esperar
não paras de beber
com esse louco taqueiro botão
se descobrir, mato-vos aos dois
e isto não me agrada nada
Já perdi a noção do amor
isto não é o sagrado Coração
os maricas fazem nos rir
à noite não consigo dormir
e isto não me agrada nada
Dá-lhe louca, dá-lhe louca, dá-lhe louca,
Dale louca, dale,
eu também lhe dou…
Não estou sentimental
eu matei-o, ele não disparou
sabes que já estou morto
e essa bala mudou a nossa vida para sempre
é preciso viver, querida
dentro, fora ou em qualquer lugar, onde quer
não esperes mais por mim morena
os anos em que vivemos são tatuados
a pena está tatuada
Dale louca, dale