Fito Paez — Cecilia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cecilia" de Fito Paez.
Letra
Cecilia dice siempre lo que piensa
y casi nunca piensa como yo,
si tengo hambre busca en la despensa
y me guisa unos besos con arroz.
Cecilia duerme bien acompañada
porque a menudo la acompaño yo,
cuando se harta de estar enamorada
le regalo un vestido y un amor,
mi gozo, mi veneno, mi pasión.
Cecilia tiene algunas fantasías
y algunas fantasías tengo yo,
le cambio las suyas por las mías
y se hacen realidad entre los dos.
Cecilia sabe tanto de mi vida
porque ha vivido tanto como yo,
cada sábado bronca y despedida,
cada domingo reconciliación.
Me gusta hablar con ella sin hablar…
Tengo una novia
de buena familia
con filias
y fobias,
cristal y vereda.
Tengo en mi cama
una Venus en llamas,
una duda desnuda,
una mina de seda.
Pupele mía,
rayito de sombra,
gatito de alfombra,
Palermo y Gran Vía.
Mi sueño, mi vigilia,
mi adicción… Cecilia.
Cecilia busca amores imposibles,
por eso fue posible nuestro amor,
Cecilia, tan altiva y tan sensible,
tan diva y tan de nadie como yo.
Mi gozo, mi veneno,
mi pasión…
Tengo una novia
de buena familia
con fobias
y filias,
cristal y vereda.
Tengo en mi cama
una Venus en llamas,
una duda desnuda,
una mina de seda.
Pupele mía,
rayito de sombra,
gatito de alfombra,
Palermo y Gran Vía.
Mi sueño, mi vigilia,
mi adicción… Cecilia.
Tradução da letra
A Cecilia diz sempre o que pensa
e quase nunca pensa como eu,
se estiver com fome procure na despensa
e faz-me uns beijos com arroz.
Cecilia dorme bem acompanhada
porque muitas vezes acompanho a,
quando se fartou de estar apaixonada
eu ofereço lhe um vestido e um amor,
a minha alegria, o meu veneno, a minha paixão.
Cecilia tem algumas fantasias
e algumas fantasias Eu tenho,
troco as suas pelas minhas
e eles se tornam realidade entre os dois.
A Cecilia sabe tanto da minha vida
porque viveu tanto quanto eu,
todos os sábados briga e despedida,
todos os domingos reconciliação.
Eu gosto de falar com ela, sem falar…
Tenho uma namorada
de boa família
com filmes
e fobias,
vidro e vereda.
Tenho na minha cama
uma Vénus em chamas,
uma dúvida nua,
uma mina de seda.
Pupele minha,
raio de sombra,
gatinho do tapete,
Palermo e Gran Vía.
O meu sonho, a minha vigília,
o meu vício, Cecilia.
Cecilia procura amores impossíveis,
por isso foi possível o nosso amor,
Cecilia, tão altiva e tão sensível,
tão diva e tão de ninguém como eu.
A minha alegria, o meu veneno,
minha paixão…
Tenho uma namorada
de boa família
com fobias
e filmes,
vidro e vereda.
Tenho na minha cama
uma Vénus em chamas,
uma dúvida nua,
uma mina de seda.
Pupele minha,
raio de sombra,
gatinho do tapete,
Palermo e Gran Vía.
O meu sonho, a minha vigília,
o meu vício, Cecilia.