Fisto — One Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Life" de Fisto.
Letra
J’suis p’t-être l’enfoiré l’plus chanceux d’la terre
J’remplis mes journées avec un taf que j’aime
Malgré c’goût d’inachevé au bord de mes lèvres
Un solde créditeur chez l’marchand d’rêves
J’en veux plus, c’est la nature humaine
Quand nos désirs secrets jouent les despotes
J’veux que ma face de trentenaire vieillisse ailleurs qu’sous les spots
Y a deux ans d'ça j’dormais sur le canapé d’un pote
Et c’est p’t-être le mektoub qui m’a poussé là où l’vent nous porte
Ou alors l'époque de mes premiers cheveux blancs
J’ai assez de taf avec mes propres démons pour m’soucier d’c’que veulent les
gens
Parce que notre équilibre dépend d’ces moments où nos élans nous poussent
Ma force c’est ce mélange d’arrogance et de doutes
Ne viens pas m’dire qu’j’suis humble parce que je garde le silence
J’ai ma part d’failles à camoufler pour parfaire la nuance
Tu vois le truc? Mais maintenant j’ai un problème
Parce que l’monde entier n’voit en moi qu’un mec qui sait tenir les rênes
Un tas de paroles à livrer, seules comptent les actions
J’mets du cœur à l’ouvrage pour qu’tu saisisses la pulsation
On n’a qu’une seule vie, j’espère qu’tu la kifferas jusqu'à son terme
Et ça fait p’t-être de toi l’enfoiré l’plus chanceux d’la terre
«there's one life to live so live it the best you can»
«my life my life my life my life my life»
«there's one life to live so live it the best you can»
«the most emotion I put into it, the harder i got»
Tradução da letra
Sou o filho da mãe mais sortudo do mundo.
Encho os meus dias com um taf que amo
Apesar deste sabor de inacabado à beira dos meus lábios
Um saldo de crédito no Mercador dos sonhos
Eu quero mais, é a natureza humana
Quando os nossos desejos secretos brincam com os déspotas
Quero que a minha cara de MILF fique mais velha do que debaixo das manchas.
Há dois anos, estava a dormir no sofá de um amigo.
E não foi o mektoub que me empurrou para onde o vento nos leva.
Ou o tempo do meu primeiro cabelo branco
Tenho taf suficiente com os meus próprios demónios para me importar com o que eles querem.
pessoa
Porque o nosso equilíbrio depende daqueles momentos em que o nosso impulso nos empurra
A minha força é esta mistura de arrogância e dúvidas.
Não me digas que sou humilde porque me calo
Tenho a minha quota de falhas para camuflar para aperfeiçoar a sombra.
Estás a ver aquilo? Mas agora tenho um problema.
Porque o mundo inteiro só vê em mim um tipo que sabe segurar as rédeas
Um monte de palavras para entregar, só as acções contam.
Coloquei o meu coração no trabalho para que possas captar a pulsação.
Só temos uma vida, espero que a desfrutes até ao fim.
E isso faz de ti o filho da mãe mais sortudo do mundo.
"há uma vida para viver, por isso viva o melhor que puder»
"a minha vida a minha vida a minha vida a minha vida a minha vida»
"há uma vida para viver, por isso viva o melhor que puder»
"a maior emoção que coloquei nela, mais difícil fiquei»