Fisto — Futur Vintage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Futur Vintage" de Fisto.
Letra
Toute notre système, que ce soit de notre technologie à notre éducation
Est extraterrestre
Tout est extraterrestre
Même de la façon que le roi se rend à Paname est extraterrestre
Et numérique, tu comprends c’que j’veux dire
Tout est extraterrestre
Tout est extraterrestre
Tout, tout, tout est extraterrestre
Tout est extraterrestre
Tout, tout, tout est extraterrestre
Rap préhistorique, futuristique quoi
Le futur nique sa mère, la dernière voyante que j’ai vue
Prenait plus de schnouf que le dealer d’ma rue
Élevé dans les eighties à coup d’Spoutnik
J’avais moins peur des sermons de ma mère que d’une attaque atomique
Un avenir merdique… sous emballage SF
New-wave, punk, nerd, geek, fashion ou SM
Et je me retrouve pas dans ce monde moderne
Où les politiciens les plus nazes appellent leur parti l’Modem
La course au progrès a des allures de triste farce
On verra bientôt le Père Fouras breaker en Air Max
Ouias j’suis old school du walkman à Pro Tools
Mais si les aliens déboulent, j’veux pas rater mon tour
Entre deux époques à la Michael J. Fox
Le passé court après l’futur comme une bourge pleine de Botox
L’avenir économique est un mix de Bill Gates et Staline
Sors-toi les doigts du (bip) et vire ton (bip) de la naphtaline
Voilà c’qui se passe quand le présent sonne creux
Le passé s’embrouille, l’avenir sent l’vieux
Dans c’futur vintage
Bienvenue dans c’futur vintage
Voilà c’qui se passe quand le présent sonne creux
Le passé s’embrouille, l’avenir sent l’vieux
Dans c’futur vintage
Dans l’futur vintage
Bug de l’an 2000
Minitel et minidisc
J’avais un Tatoo mais j’pouvais pas appeler les gens
CPC 6128
Raël et Paco Rabane
Le futur c'était mieux avant, mec
Futur vintage
Bombardé par les doutes, c’est toute ma vie qu’on pilonne
J’anticipe les déroutes car Dieu n’est plus copilote
Bref, rien d’neuf mec, dis-moi si j’innove
Avec ma tonne d’applications inutiles pour mon iPod, non
Pour le boogie, up jump the boogie
Je veux pas revenir à l'époque où on s'éclairait à coup de bougies
J’ai mon petit confort, mes gadgets électroniques
Ma fenêtre sur le monde et mes cours de tecktonik
Je crois plus aux recettes d’antan
Ce qui est à la mode pour toi sera has been pour tes enfants
Et c’est navrant
Skates volants, robots parlants
Le futur c'était mieux avant
Superman a fini dans un fauteuil roulant
Esclaves du monde moderne et sa cadence de forçat
Tu seras plus dans le vent, un port USB dans l'épine dorsale
Ça fait un bail que la marche du temps nous a pris de vitesse
Bienvenue dans c’futur vintage
Voilà c’qui se passe quand le présent sonne creux
Le passé s’embrouille, l’avenir sent l’vieux
Dans c’futur vintage
Bienvenue dans l’futur vintage
Voilà c’qui se passe quand le présent sonne creux
Le passé s’embrouille, l’avenir sent l’vieux
Dans c’futur vintage
Dans l’futur vintage
Un président américain noir
OPA sur la Lune, catastrophes climatiques
Nord contre Sud, Quart-Monde contre Tuteurs
Vivement l’annonce de l’apocalypse via Twitter
Tri sélectif, tri-thérapie, triste début de siècle
Ça va être fun quand toute la planète sera au régime sec
L'être humain pense encore que l’futur se maîtrise
Mais y aura écrit «grosse carotte» sur son passeport biométrique
On reparle de technologies d’avant sous les Cro-Magnon, les religions,
toutes sortes de merdes de fous
Bon écoute, XXX mais laisse-moi t’expliquer
Tentant d'être cool, XXX, rap triste, rite futuristique quoi
Tradução da letra
Todo o nosso sistema, da nossa tecnologia à nossa educação
É extraterrestre?
Tudo é alienígena.
Até a forma como o rei vai para Paname é alienígena.
E digital, percebes o que quero dizer
Tudo é alienígena.
Tudo é alienígena.
Tudo, Tudo, tudo é alienígena
Tudo é alienígena.
Tudo, Tudo, tudo é alienígena
Rap pré-histórico, futurista o quê?
O futuro nica a sua mãe, a última vidente que alguma vez vi
Levou mais schnouf do que o traficante da minha rua.
Criado nos anos 80 com o golpe do Sputnik
Tinha menos medo dos sermões da minha mãe do que de um ataque Atómico.
Um futuro de merda ... sob embalagem SF
New-wave, punk, nerd, geek, fashion ou SM
E não estou neste mundo moderno.
Onde os políticos mais nojentos chamam ao seu partido o Modem
A corrida pelo progresso parece uma farsa triste.
Em breve veremos o Padre Fouras breaker No Air Max.
Sim, Sou O Velho Walkman da Pro Tools.
Mas se os alienígenas se separarem, não quero perder a minha vez.
Entre dois epochs no Michael J. Fox
O passado corre atrás do futuro como um Borge cheio de Botox
O futuro económico é uma mistura de Bill Gates e Stalin
Tira os dedos do sinal e liga o tom de naftaleno .
É o que acontece quando o presente parece vazio.
O passado fica confuso, o futuro cheira ao velho
Nesta vindima
Bem-vindo à vindima
É o que acontece quando o presente parece vazio.
O passado fica confuso, o futuro cheira ao velho
Nesta vindima
No futuro vintage
Bug do ano 2000
Minitel e minidisc
Tinha uma tatuagem, mas não podia ligar às pessoas.
CPC 6128
Raël e Paco Rabane
O futuro era melhor antes, meu.
Vindima
Bombardeados com dúvidas, foi a minha vida inteira que estamos a martelar
Prevejo a confusão porque Deus já não é co-piloto.
De qualquer forma, nada de novo homem, diga-me se eu inovar
Com a minha tonelada de aplicações inúteis para o meu iPod, não
For the boogie, up jump the boogie
Não quero voltar ao tempo em que acendíamos velas.
Tenho o meu pequeno conforto, os meus aparelhos electrónicos.
A minha janela no mundo e os meus cursos de tecktonik
Acredito mais nas receitas do passado
O que está na moda para ti será foi para os teus filhos.
E é de Partir o coração
Skates voadores, robots falantes
O futuro era melhor antes
O super-homem acabou numa cadeira de rodas.
Escravos do mundo moderno e sua taxa de força forçada
Você estará mais no vento, uma porta USB na espinha dorsal
Já passou algum tempo desde que o tempo nos levou pela tempestade.
Bem-vindo à vindima
É o que acontece quando o presente parece vazio.
O passado fica confuso, o futuro cheira ao velho
Nesta vindima
Bem-vindo à vindima
É o que acontece quando o presente parece vazio.
O passado fica confuso, o futuro cheira ao velho
Nesta vindima
No futuro vintage
Um presidente negro americano
OPA na Lua, desastres climáticos
Norte contra Sul, Quarto mundo contra Guardiões
Anunciando vividamente o apocalipse via Twitter
Triagem selectiva, Tri-terapia, início triste do século
Vai ser divertido quando todo o planeta estiver numa dieta seca.
O ser humano ainda pensa que o futuro está no controle
Mas terá escrito "cenoura grande" no passaporte biométrico.
Falamos de tecnologias antes sob o Cro-Magnon, religiões,
todo o tipo de merdas malucas.
Bom, ouve, XXX, mas deixa-me explicar.
Tentador para ser fixe, XXX, rap triste, Ritual futurista o que