Fismoll — Tales letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tales" de Fismoll.
Letra
I remember
The first cigarettes on the staircase
With you
How smoke
Looked so fine in the rays of the Sun
You were telling
Fairy tales on the steps
Of love, God, sacrifise
And grandma’s pearls
All your moments and your sights
Your emotions in that tower block
Every getaways and comebacks
In this concrete expanse
Oh, my old grand oak
With the stories in the tree rings
Please whisper them to me with hiss of your leaves
Oh, grandpa
Where did you bury your past
Under the stone or maybe in the dust
There’s one more thing I want to ask
But I have to wait
Today
Smoking on the stairs is not the same
Buildings
Block out the rays of Sun from there
Hidden in the walls
Are stories yet untold
One day
You’ll finally tell me The one about you
All your moments and your sights
Your emotions in that tower block
Every getaways and comebacks
In this concrete expanse
Oh, my old grand oak
With the stories in the tree rings
Please whisper them to me with hiss of your leaves
Oh, grandpa
Where did you bury your past
Under the stone or maybe in the dust
There’s one more thing I want to ask
But I have to wait
Tradução da letra
Eu lembro-me.
Os primeiros cigarros na escadaria
Contigo
Como fumar
Parecia tão bem nos raios de sol
Estavas a dizer
Contos de fadas nos degraus
De amor, Deus, sacrifício
E as pérolas da avó
Todos os seus momentos e suas vistas
As tuas emoções naquele bloco de Torres
Todos os fugitivos e comebacks
Nesta expansão concreta
Oh, meu velho grande carvalho
Com as histórias nos anéis das árvores
Por favor, sussurra-mos com o assobio das tuas folhas.
Avô.
Onde enterraste o teu passado?
Debaixo da pedra ou talvez no pó
Há mais uma coisa que quero perguntar.
Mas tenho de esperar.
Agora
Fumar nas escadas não é a mesma coisa.
Edificio
Bloqueia os raios de sol a partir daí.
Escondido nas paredes
As histórias ainda não foram contadas
Dia
Finalmente vais contar-me a tua história.
Todos os seus momentos e suas vistas
As tuas emoções naquele bloco de Torres
Todos os fugitivos e comebacks
Nesta expansão concreta
Oh, meu velho grande carvalho
Com as histórias nos anéis das árvores
Por favor, sussurra-mos com o assobio das tuas folhas.
Avô.
Onde enterraste o teu passado?
Debaixo da pedra ou talvez no pó
Há mais uma coisa que quero perguntar.
Mas tenho de esperar.