Fishboy — Taqueria Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Taqueria Girl" de Fishboy.
Letra
I’m so broke it makes me sick.
I used cut up credit cards for guitar picks.
So I’m acting quick,
to earn some cashflow for the master plan
So I got a job,
making tacos for the working slob.
Now I can’t stop,
'cause there’s and angel working next to me.
And things are great,
nothing really matters,
when I’m talking to the taqueria girl.
And, now within a week,
I’ve told her all about the prophecy.
She says to me,
«lets not wait another afternoon.
lets get a tank, lets rob a bank.
lets go today before they close.
lets get a band, lets get a van
and by tomorrow no one knows.»
I go along,
nothing can go wrong,
when I am talking to the taqueria girl.
Now I’m sitting on the ground downtown at the first national bank,
with a sack of money in my right hand
and in my left, a hand grenade.
Buddy Holly told me just the other day
to take my songs out on the road,
but first I gotta get paid.
And if things go right
we’ll leave this town with pockets full tonight.
And it will be the greatest thing that you have ever seen.
And if I fail
I will use my only phone call
to be talking to the taqueria girl. I will be talking to the taqueria girl.
Tradução da letra
Estou tão falido que fico doente.
Usei cartões de crédito cortados para escolher guitarras.
Estou a agir depressa.,
para ganhar algum dinheiro para o plano mestre
Por isso arranjei um emprego.,
a fazer tacos para os trabalhadores.
Agora não posso parar,
porque há o angel a trabalhar ao meu lado.
E as coisas estão óptimas.,
nada realmente importa.,
quando falo com a taqueria.
E agora dentro de uma semana,
Contei-lhe tudo sobre a profecia.
Ela diz-me,
"não vamos esperar mais uma tarde.
vamos buscar um tanque, vamos roubar um banco.
vamos hoje antes que fechem.
vamos arranjar uma banda, vamos arranjar uma carrinha
e amanhã ninguém sabe.»
Eu vou contigo.,
nada pode correr mal.,
quando falo com a taqueria.
Agora estou sentado no chão, no centro da cidade, no first national bank.,
com um saco de dinheiro na minha mão direita
e à minha esquerda, uma granada de mão.
O Buddy Holly disse-me no outro dia.
para levar as minhas canções para a estrada,
mas primeiro tenho de ser pago.
E se as coisas correrem bem
vamos sair desta cidade com os bolsos cheios esta noite.
E será a melhor coisa que já viste.
E se eu falhar
Vou usar o meu único telefonema.
estar a falar com a rapariga taqueria. Vou falar com a taqueria.