Fishboy — Hard Earned Money letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hard Earned Money" de Fishboy.
Letra
We put our hard earned money in the taco stand and we ran, ran, ran in the
marathon.
When the cops, they came, we were all long gone 'cause we had taken the subway.
And the world moves slow, in the evening hours, and you can’t control your own
heart-rate.
And I should know 'cause I had that friend who had that friend whose neighbour
died.
And some say, he became a ghost that day and he just floats around.
I assume it’s like some invisible balloon, hovering inches from the ground.
Well it’s hard to read, and it’s hard to write, but I wrote, wrote,
wrote you a free verse song.
When my wrist fell off, a blue-bird cried.
Let’s only hope it was the first time.
Well they called my house but I was not home and my phone-machine is 12-years-old.
And you should know 'cause you had that who had that friend whose father said…
He said, «Son…
The perfect girl is like a gun but she’s hard to hold.
What you see, your one and only death-machine, never, never, never, never,
never, never let her go.» We put our hard earned money in the old Trans-Am and
it burned, burned, burned untill midnight.
If the cops, they come, let’s both take off.
We can tell the boss we were robbed.
Tradução da letra
Pusemos o nosso dinheiro arduamente ganho na banca de tacos e fugimos, corremos, corremos
maratona.
Quando a polícia chegou, estávamos todos muito longe porque tínhamos apanhado o metro.
E o mundo move-se devagar, à noite, e tu não consegues controlar o teu próprio
cardiaco.
E eu devia saber porque eu tinha aquele amigo que tinha aquele amigo cujo vizinho
morte.
E alguns dizem, ele tornou-se um fantasma naquele dia e ele apenas flutua ao redor.
Presumo que seja como um balão invisível, a pairar a centímetros do chão.
Bem, é difícil de ler, e é difícil de escrever, mas eu escrevi, escrevi,
Escrevi-te uma canção de verso livre.
Quando o meu pulso caiu, um pássaro azul chorou.
Esperemos que tenha sido a primeira vez.
Ligaram-me para casa, mas eu não estava em casa e a minha máquina telefónica tem 12 anos.
E devias saber porque tinhas aquele amigo cujo pai disse…
Ele disse, " Filho…
A rapariga perfeita é como uma arma, mas é difícil de segurar.
O que vês, a tua única e única máquina da morte, nunca, nunca, nunca, nunca,
nunca, nunca a deixes ir."Colocamos o nosso dinheiro arduamente ganho no Velho Trans-Am E
ardeu, ardeu, ardeu até à meia-noite.
Se a polícia vier, vamos os dois embora.
Podemos dizer ao chefe que fomos roubados.