Fishboy — Elephant in the Room letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elephant in the Room" de Fishboy.
Letra
Tell me Thomas can you hear for almost 30 somethin years
I tried to blanket you in fear each night and day
and yet you stubbornly insist I somehow simply don’t exist
but in due time you won resist your final fate
you won’t resist your finale fate your final doom
both of which are coming soon
elephant in the room elephant in the room elephant in the room
elephant in the room elephant in the room elephant in the room
you can’t ignore the elephant in the room
do you believe the things you see
or do you tend to disagree
when I say purgatorily I can’t escape
the only way that I foree
that I can finally be set free
is to drag you kicking, screaming, drag you kicking screaming to the grave
drag you kickin screaming to the tomb
drag you there tomorrow afternoon
elephant in the room elephant in the room elephant in the room
elephant in the room elephant in the room elephant in the room
You can’t ignore the elephant…
in the room you now lay dying, an entire lifetime trying
oh is now a lifetime ending
years and years I’ve waited for it now I can’t believe it, I’ll finally receive it I can finally live an afterlife, after I watch you die
elephant in the room (repeat)
all the time that I wasted
all the years obliterated
all the songs I could be singing
all the joy I could bringing
oh and now that its over I can finally recover
I can finally retire from the gloom
say goodbye to the elephant in the room
adios dear elephant in the room
goodbye to the elephant in the room
Tradução da letra
Diz-Me Thomas consegues ouvir por quase 30 anos
Tentei cobrir-te com medo todas as noites e todos os dias
e, no entanto, insistes teimosamente que, de alguma forma, simplesmente não existo.
mas no devido tempo, ganhaste a resistir ao teu destino final.
não resistirás ao teu final destino o teu fim final
ambos estão a chegar em breve.
elefante na sala elefante na sala elefante na sala
elefante na sala elefante na sala elefante na sala
não podes ignorar o elefante na sala.
acreditas nas coisas que vês
ou tende a discordar
quando eu digo purgatorily eu não posso escapar
a única maneira que tenho
que posso finalmente ser libertado
é arrastar-te aos pontapés, aos gritos, arrastar-te aos pontapés até à sepultura
arrasta-te kickin a gritar para o túmulo
levo-te lá amanhã à tarde.
elefante na sala elefante na sala elefante na sala
elefante na sala elefante na sala elefante na sala
Não podes ignorar o elefante.…
na sala que agora estás a morrer, uma vida inteira a tentar
Oh é agora um fim de vida
anos e anos que esperei por isso agora não posso acreditar, finalmente vou recebê - lo posso finalmente viver uma vida depois da morte, depois de te ver morrer
elefante na sala (repita)
todo o tempo que desperdicei
todos os anos obliterados
todas as canções que podia cantar
toda a alegria que podia trazer
e agora que acabou posso finalmente recuperar
Posso finalmente retirar-me da escuridão.
diz adeus ao elefante na sala
adios querido elefante na sala
adeus ao elefante na sala