Fishboy — Dig a Grave letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dig a Grave" de Fishboy.
Letra
Awake dear friend no this isn’t the end no it’s not quiet beginning to start
though I know you’ve been wronged well it will not be long
till your problems are deep in the yard
so bury all you carry and let by gone burdens go sink them in summery sand or wintery snow
and you’re wondering why I am qualified
how can I give a ghost such advice
well I’ve been mistreated too treated too
treated just like you, I wanted vengeance for all of my life
but I came to conclusions my illusions were just that
I dug down deep and threw the heap in the black
but the stakes are raised so you dig a grave
and you bury everything around
and if you have your doubts let me spell it out
let me make myself perfectly clean
you’ve got to dig a hole and rest your soul
and soon you will see what I mean
but meanings may arrive at later times than we would like
they’re not always obvious no and they’re not always nice
and mistakes are made, every single day
but we pick them up and put them down
but the stakes are raised, so you’ll dig a grave
and you bury everything around
Tradução da letra
Desperta querido amigo não, isto não é o fim não é sossegado começa a começar
apesar de saber que foste injustiçada, não vai demorar.
até que os teus problemas estejam no quintal
enterra tudo o que carregas e deixa os fardos irem afundá-los na areia ou na neve.
e estás a perguntar-te porque estou qualificado.
Como posso dar um conselho desses a um fantasma?
bem, eu também fui maltratado.
tratada como tu, eu queria vingança por toda a minha vida.
mas cheguei a conclusões. as minhas ilusões eram apenas isso.
Eu cavei bem fundo e atirei o Monte no escuro
mas as apostas estão altas, por isso cava uma sepultura.
e enterras tudo à tua volta
e se tens as tuas dúvidas deixa-me explicar
deixa-me limpar-me perfeitamente.
tens de cavar um buraco e descansar a tua alma.
e em breve verás o que quero dizer
mas os significados podem chegar mais tarde do que gostaríamos
nem sempre são óbvios, nem sempre são simpáticos.
e erros são cometidos, todos os dias
mas apanhamo-los e abatemo-los.
mas as apostas estão altas, por isso vais cavar uma sepultura.
e enterras tudo à tua volta