Fishboy — Blackout/ Flashback letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blackout/ Flashback" de Fishboy.
Letra
The night that the power went out
stumbling through drawers for a flashlight
white in the match for a second or two
burning my finger with wax on my shoe
flying around like bat in a zoo
it’s a view that we won’t ever see
and I was the sleeve of your coat
a maraca without any insides
a silent garden of carrots and peas
listening into the sound of the breeze
patiently waiting for someone to leave
with the sleeve on the coat rack downstairs
but I’m not there
I am right here
Sitting alone with the things that I fear
I’ve made mistakes
but I don’t care
they’re just an albatross hanging round
an albatross hanging round my neck
so stick out your tongue in the air
cause you might not be able tomorrow
the change in the weather
the shape of the sun
a slight indication that winter is done
so catch all the snowflakes you can with your tongue
cause you only can one day a year
tomorrow the summer is here
Tradução da letra
Na noite em que a luz se apagou
tropeçando em gavetas para uma lanterna
branco na partida por um segundo ou dois
queimando meu dedo com cera no sapato
voando como morcego em um zoológico
é uma vista que nunca veremos
e eu era a manga do teu casaco
uma maraca sem entranhas
um jardim silencioso de cenouras e ervilhas
ouvindo o som da brisa
pacientemente à espera que alguém saia
com a manga no cabide lá em baixo
mas eu não estou lá.
Estou aqui.
Sentado sozinho com as coisas que eu temo
Cometi erros.
mas não quero saber.
são apenas um albatroz a rondar.
um albatroz pendurado no meu pescoço
por isso põe a língua no ar
porque podes não poder amanhã.
a mudança do tempo
a forma do sol
uma ligeira indicação de que o inverno é feito
então Apanha todos os flocos de neve que conseguires com a língua
porque só podes um dia por ano
amanhã o verão está aqui.