Fishboy — Allen Moss, Victor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Allen Moss, Victor" de Fishboy.
Letra
The break room is deserted
But I search it for my daily dessert
And in cursive, on the first lid in the fridge
I read these words:
«If you touch this chocolate cake
You’ll be fired on the spot
Now please enjoy your break
Thank you sincerely
Victor Allen Moss
A.K.A. your boss
The one who writes the checks
The one who does no wrong
And you will miss me
You will miss me, when I’m gone.»
When I was only fifteen, maybe sixteen
My first true love I found
Her name was Alyson, she was given
A car we drove around
The continental to the airfield
Watched planes fly overhead
We swore in ten years we’d be cowboys
Or in ten years we’d be dead
That summer she moved south
To the Mississippi mouth
And her quote in that year’s yearbook
In a black italic font
It said, «You will miss me
You will miss me when I’m gone.»
Now in the office up the stairs
I am roping rolling chairs
With a lasso made of last week’s neckties
In a moment I’ll soon realize
This is not the life I want
So as I write this letter
I feel better than I have felt in years
When you read this, I’ll be in Fort Worth
Roping my first steer
The factory is closed, but please spare me your tears
Pack your things, pack then and go
Thank you sincerely
Victor Allen Moss
Formerly your boss
I was the one who wrote the checks
And the one who did no wrong
And you will miss me, you will miss me
Now that I am gone
You will miss me, you will miss me
I am gone
Tradução da letra
A sala de descanso está deserta.
Mas procuro a minha sobremesa diária
E em cursivo, na primeira tampa do frigorífico
Li estas palavras.:
"Se tocares neste bolo de chocolate
Serás despedido imediatamente.
Agora, por favor, aproveitem a pausa.
Muito obrigado
Victor Allen Moss
Também conhecido por seu chefe.
Aquele que passa os cheques
Aquele que não faz mal
E vais sentir a minha falta
Vais sentir a minha falta, quando eu partir.»
Quando eu tinha apenas 15, talvez 16 anos
O meu primeiro amor verdadeiro que encontrei
O nome dela era Alyson, foi-lhe dado
Um carro que conduzimos
O continental para o aeródromo
Aviões assistidos voam por cima
Jurámos em dez anos que seríamos cowboys.
Ou daqui a dez anos estaríamos mortos.
Naquele verão, ela mudou-se para o sul.
Para a Boca do Mississippi
E a citação dela no anuário desse ano
Num tipo de letra preto itálico
Dizia: "vais sentir a minha falta .
Vais sentir a minha falta quando eu partir.»
Agora no escritório ao cimo das escadas
Estou a enrolar cadeiras
Com um laço feito das gravatas da semana passada
Daqui a pouco vou perceber
Esta não é a vida que eu quero
Enquanto escrevo esta carta
Sinto-me melhor do que me sentia há anos.
Quando leres isto, estarei em Fort Worth.
Amarrar o meu primeiro boi
A fábrica está fechada, mas por favor poupa-me as tuas lágrimas.
Faz as malas, faz as malas e vai.
Muito obrigado
Victor Allen Moss
Anteriormente seu chefe
Fui eu que passei os cheques.
E aquele que não errou
E vais sentir a minha falta, vais sentir a minha falta
Agora que me fui
Vais sentir a minha falta, vais sentir a minha falta
Vou-me embora.