Fishbone — Rock Star letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rock Star" de Fishbone.
Letra
When I was a kid I would go to the show and see the rock star
I’d play my records and look at the album cover at the rock star
Sometimes I’d check out the R&B
But the polka, salsa classical scene just was not me I wanted to be like Bootsy, Dr. Funkenstein or Jimi the rock star
Color meant nothing to me Everything was equal as far as I could see
Ignorant to the racist music industry music industry music industry
Music industry… White rock star
Everywhere I look… White rock star
Read it in the paper… White rock star
Watch it on TV… White rock star
Only just a little… Black rock star
Only for a token… Black rock star
Sing no controversy… Black rock star
Sometimes for the flavor of Japanese
No communication but it’s overseas
Unaware of how propaganda works
I soon became a victim, a trick at work
With my black brotha’s playin' rock &roll
Signed and ho’in for a major label
Selling my soul as a rock star
Do the rock star ohh
Do the rock star yeah
Break a window, smash a TV
We’re some hott mother fucka’s it’s no doubt about
We do the rock star Ohh
Do the rock star, yeah
Get real drunk, fuck, fuck, fuck
Kick in the radio, smash up a chair
Do the rock star, wooh
Do the rock star, yeah
Wreck your hotel room, catch a Lear jet
Stay in debt, manic depressed
Sweat &jerk to the best
Smoke a cig, fuck, fuck, fuck
Lie fry loosin' your mind like a rock star
I got supposed fortune &fame
With existential potential Of runnin' the game
But it the greedy of the whitey at the top of my frame that’s
Blurrin' my art piece
Makin' it weak see
Makin' it watered down
Dilutin' my funky sound
But it’s all you need to be In this weak society
Powder puffy rock star dumb
Keepin' people stupid and dumb
Do the rock star ooh
Do the rock star hey
Shoot up some heroin
Snort some cocaine
Smash your guitar
Wreck a jet plane
With a short gun to your brain
For the price of fame
Losers !!!
Kurt Cobain meant nothing to me But now I just can’t escape from the rains that drive me ape
Of their white fear
Through the television in my eyes in my ears
Racism ! Separation ! Media !
So I guess you can say I’m an angry brotha
Can’t play my music 'cause of barrier of color
Deep in debt with a seven record set
Videos and funky shows but no one knows
The major pain and misery of bein' radical
Speakin' of what you feel in a world that’s sad and dull
But the rock star got the money and the fuck fuck right
Action lights and plane flights
Drugs and press but in reality
it’s a lot less when you’re the rock star oooh
Tradução da letra
Quando era miúdo, ia ao espectáculo ver a estrela de rock.
Eu tocava os meus discos e olhava para a capa do álbum no rock star
Às vezes eu via O R & B
Mas a cena clássica de polka, salsa não era eu. eu queria ser como Bootsy, Dr. Funkenstein ou Jimi, a estrela de rock.
A cor não significava nada para mim Tudo era igual até onde eu podia ver
Ignorante para a indústria da música racista indústria da música indústria da música
Indústria da música ... estrela do rock Branco
Para onde quer que olhe... estrela de rock branca
Lê no jornal ... estrela de rock branca
Vê na televisão ... estrela de rock branca
Apenas uma pequena ... estrela de rock Negra.
Apenas por um símbolo ... estrela de rock Negro
Não cante controvérsia ... Estrela do rock Negro
Às vezes para o sabor do Japonês
Sem comunicação, mas é no estrangeiro.
Desconhecendo como a propaganda funciona
Logo me tornei uma vítima, um truque no trabalho.
With my black brotha's playin ' rock & roll
Assinado e pronto para uma grande editora
Vendo a minha alma como uma estrela de rock
Do The rock star ohh
Do The rock star yeah
Parte uma janela, parte uma TV
Somos uma brasa, não há dúvida.
We do The rock star Ohh
Do The rock star, yeah
Embebeda-te a sério, foda-se, foda-se, foda-se
Chuta no rádio, parte uma cadeira
Do The rock star, wooh
Do The rock star, yeah
Destrói o teu quarto de hotel, apanha um jacto
Ficar em dívida, maníaco-depressivo
Suor e masturbação para o melhor
Fuma um cigarro, foda-se, foda-se, foda-se
Lie fry loosin' your mind like a rock star
I got supposed fortune &fame
Com potencial existencial de correr o jogo
Mas é o ganancioso dos brancos no topo da minha moldura que é
Desfocando a minha obra de arte
Makin ' it weak see
Tornando-o aguado
Dilutando o meu som funky
Mas é tudo o que precisas para estar nesta sociedade fraca.
Powder puffy rock star dumb
Manter as pessoas estúpidas e Burras
Do The rock star ooh
Do The rock star hey
Injecte heroína.
Snifar cocaína
Esmaga a tua guitarra
Destruir um avião a jacto
Com uma arma curta no teu cérebro
Pelo preço da Fama
Falhados !!!
Kurt Cobain não significava nada para mim, mas agora não consigo escapar das chuvas que me deixam ape.
Do seu medo branco
Através da televisão nos meus olhos nos meus ouvidos
Racismo ! Separação ! Media !
Acho que podes dizer que sou um mano zangado.
Não posso tocar a minha música por causa da barreira da cor
Profundamente endividado com sete recordes
Vídeos e espectáculos divertidos mas ninguém sabe
A maior dor e miséria de ser radical
Por falar no que sentes num mundo triste e aborrecido
Mas a estrela de rock tem o dinheiro e a porra da razão
Luzes de acção e voos de avião
Drogas e imprensa, mas na realidade
é muito menos quando és a estrela de rock oooh