Fishbone — Love And Bullshit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love And Bullshit" de Fishbone.
Letra
Got myself a girlfriend
She looks like a 10
My elbows start to tingle
When she gives me that moonshine grine
I love that woman so much
Too much like a fool
She knows I’m just a suckah
That girl makes me drool
The woman makes me mad
The woman makes me sad
I just can’t handle it This love and bullshit
The girl can ruin life
She’s depressin' me like
She’s depressin' me like a sharp knife
But when she comes to love me She makes me have jello knees
Her mind’s stronger than mine
But she knows I’m not the strong kind
Then she knows she’s so fine
She puts me under her power line
The woman makes me mad
The woman makes me sad
I just can’t handle it This love and bullshit
Some may say I don’t know
How to handle this
She takes my love for granted
Which get me really pissed
If she don’t lighten up soon
Then our love will soon be doomed
Then I’ll have to kill her
And feed her to the goons
The woman makes me mad
The woman makes me sad
I just can’t handle it This love and bullshit
Tradução da letra
Arranjei uma namorada.
Ela parece um 10.
Os meus cotovelos começam a tremer
Quando ela me dá aquele moonshine grine
Amo tanto aquela mulher.
Demasiado tolo
Ela sabe que sou apenas um idiota.
Aquela rapariga faz-me babar
A mulher deixa-me louca.
A mulher deixa-me triste
Não consigo lidar com este amor e tretas.
A rapariga pode arruinar a vida
Ela deprime-me como
Ela está a deprimir-me como uma faca afiada.
Mas quando ela me ama faz-me ter joelhos de gelatina
A mente dela é mais forte que a minha.
Mas ela sabe que não sou do tipo forte.
Então ela sabe que está tão bem.
Ela põe-me debaixo da linha eléctrica dela.
A mulher deixa-me louca.
A mulher deixa-me triste
Não consigo lidar com este amor e tretas.
Alguns podem dizer que não sei
Como lidar com isto
Ela toma o meu amor por garantido
O que me deixa muito irritado.
Se ela não se acalmar em breve
Então o nosso amor em breve estará condenado
Então terei que matá-la.
E dá-la de comer aos capangas.
A mulher deixa-me louca.
A mulher deixa-me triste
Não consigo lidar com este amor e tretas.