Fishbone — Deep Shit Backstroke letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Deep Shit Backstroke" de Fishbone.
Letra
Wading in the water and the tide began to creep
before I knew it, I had blew it, and started to get deep
head and shoulders under, watch my eyes burn till I weep
didn’t know I could swim, but I learned in quantum leaps
It’s like you got it on the tip top of your nose,
the shit you’re in ain’t turnin' outsmellin' like a rose
this shit ain’t funny but you take it like a joke
you’ve earned your turn, you doo doo doo doo, The Deep Shit Backstroke!
Swim muthafukka swim, or sink in to the sea
I tried to tread water, but it takes to much energy
Doggy paddlin' in this doodee got me flickin' off the fleas
You’re in deep shit, doo doo the backstroke, like you’re floatin' in the breeze
It’s like you got it on the tip top of your nose,
the shit you’re in ain’t turnin' out smellin' like a rose
this shit ain’t funny but you take it like a joke
you’ve earned your turn, you doo doo doo doo, The Deep Shit Backstroke!
The shit you’re in, ain’t over, but there’s no permanence of state
that sinking feelings, got you reeling, thinkin' it’s to late
Up the nerve and your learning curve and manifest your fate
It’s stinkin' but you’re not sinkin', in this shit that don’t smell so great
It’s like you got it on the tip top of your nose,
the shit you’re in ain’t turnin' out smellin' like a rose
this shit ain’t funny but you take it like a joke
you’ve earned your turn, you doo doo doo doo, The Deep Shit Backstroke!
Tradução da letra
Caminhando na água e a maré começou a subir
antes que eu percebesse, eu tinha estragado tudo, e comecei a ficar profundo
cabeça e ombros Debaixo, vê os meus olhos a arder até eu chorar
não sabia que sabia nadar, mas aprendi em saltos quânticos.
É como se o tivesses na ponta do nariz.,
a merda em que estás não está a tornar-se mais forte que uma rosa
esta merda não tem piada, mas tu aceitas como uma piada.
mereceste a tua vez, seu doo doo doo doo doo, a merda profunda do Backstroke!
Nadem muthafukka nadem, ou afundem - se no mar
Tentei pisar a água, mas é preciso muita energia.
O cão a remar neste rabiosque fez-me saltar das pulgas
Estás na merda, doo doo the backstroke, como se estivesses a flutuar na brisa
É como se o tivesses na ponta do nariz.,
a merda em que estás não está a transformar-se a cheirar como uma rosa
esta merda não tem piada, mas tu aceitas como uma piada.
mereceste a tua vez, seu doo doo doo doo doo, a merda profunda do Backstroke!
A merda em que estás ainda não acabou, mas não há permanência no estado.
os sentimentos que se afundiram, deixaram-te nervoso, a pensar que já é tarde.
Sobe o nervo e a curva de aprendizagem e manifesta o teu destino
É fedorento, mas tu não estás a pecar, nesta merda que não cheira tão bem
É como se o tivesses na ponta do nariz.,
a merda em que estás não está a transformar-se a cheirar como uma rosa
esta merda não tem piada, mas tu aceitas como uma piada.
mereceste a tua vez, seu doo doo doo doo doo, a merda profunda do Backstroke!