Fish — Just Good Friends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Good Friends" de Fish.
Letra
There’s something I want to ask you before it’s too late
It’s been on my mind since the first time we met
It scares me now more now there’s more at stake
It seems we’re so close but we’re so far away
What would you do if I got down on my knees to you?
Would you hold it against me? Would you stand me in line?
What would you do if I opened up my heart to you?
Would I just be another who is wasting his time?
Darling, are we just good friends?
Could you turn me down gently? Would I be out of order
If I declared my true feelings? Or do I act out the part
Of the father confessor, of the shoulder to cry on Well, we’re always so close yet we’re so far away
What would you do if I got down on my knees to you?
Would you hold it against me? Darling, would you stand me in line?
What would you do if I opened up my heart to you?
Would I just be another who is wasting his time?
Darling, are we just good friends? Alright
Do I really need to ask you? I’m sure that you know by now
Do we just play a game where we try to pretend
That all that’s between us is all that’s between us And all we can rely on is being just good friends
What would you do if I got down on my knees to you?
Would you hold it against me? Darling, would you stand me in line?
What would you do if I opened up my heart to you?
Would I just be another who is wasting his time?
Darling, are we just good friends?
So are we left to chance meetings?
Is that all we can depend on?
Resigned to raise glasses
In anonymous cafes
Reciting our failures
As if we really needed that proof of regret
Over what might have and what should have been
Darling, are we just good friends?
What would you do if I got down on my knees to you?
Would you hold it against me? Would you stand in line?
What would you do if I opened up my heart to you?
Would I just be another who is wasting his time?
Darling, are we just good friends?
Are we just good friends?
Tell me, darling, are we just good friends?
Tradução da letra
Quero perguntar-te uma coisa antes que seja tarde demais.
Tenho pensado nisso desde a primeira vez que nos conhecemos.
Agora assusta - me mais agora há mais em jogo
Parece que estamos tão perto mas estamos tão longe
O que farias se eu te ajoelhasse?
Podes usar isso contra mim? Podes pôr-me na fila?
O que farias se eu te abrisse o coração?
Serei apenas mais um que está a perder o seu tempo?
Querida, somos só bons amigos?
Podes recusar-me gentilmente? Eu estaria fora de ordem
Se eu declarasse os meus verdadeiros sentimentos? Ou faço o papel
Do padre confessor, do ombro para chorar bem, estamos sempre tão perto, mas estamos tão longe
O que farias se eu te ajoelhasse?
Podes usar isso contra mim? Querida, podes pôr-me na fila?
O que farias se eu te abrisse o coração?
Serei apenas mais um que está a perder o seu tempo?
Querida, somos só bons amigos? Ok
Preciso mesmo de te perguntar? Tenho a certeza que já sabes.
Fazemos apenas um jogo onde tentamos fingir
Que tudo o que há entre nós é tudo o que há entre nós e tudo o que podemos confiar é sermos apenas bons amigos.
O que farias se eu te ajoelhasse?
Podes usar isso contra mim? Querida, podes pôr-me na fila?
O que farias se eu te abrisse o coração?
Serei apenas mais um que está a perder o seu tempo?
Querida, somos só bons amigos?
Então, vamos às reuniões casuais?
É só disso que podemos depender?
Resignado a levantar copos
Em cafés anónimos
Recitar os nossos fracassos
Como se precisássemos mesmo dessa prova de arrependimento.
Sobre o que poderia ter e o que deveria ter sido
Querida, somos só bons amigos?
O que farias se eu te ajoelhasse?
Podes usar isso contra mim? Podes ficar na fila?
O que farias se eu te abrisse o coração?
Serei apenas mais um que está a perder o seu tempo?
Querida, somos só bons amigos?
Somos só bons amigos?
Diz-me, querida, somos apenas bons amigos?