Fish — Jack And Jill letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jack And Jill" de Fish.
Letra
Me and my old lady we got a dream commin' true
Me and my old lady just bought some room with a view
We kept our options open it was the omly way we could deal
Living life on our own terms we toor a house on the hill
But if all comes tumbling down just a dream gets broken
But our souls stay sound, we can hold our heads high
And look back with no shame with a consience as clear as our ideals and aims,
Cos where do you go at the end of the day when your world comes tumbling down.
You climb to your feet, wipe the tears from your eyes
Cos it’s only the foot of the hill.
Some people take a mortgage down on memory lane
Hide their heads in the sand and hope their troubles go away
Detach themselves from living a life that they can never afford
Lock their hearts and their spirits behind those heavy golden doors
But if all comes tumbling down, a dream gets broken
But our souls stay sound, can you hold your heads high
Look back with no shame with a consience as clear as your ideals and aims,
Where will you go at the end of the day when your world comes tumbling down.
Can you climb to your feet, wipe the tears from your eyes
Can you climb your way back up the hill?
Tradução da letra
Eu e a minha velhota temos um sonho verdadeiro
Eu e a minha velhota comprámos um quarto com vista.
Mantivemos as nossas opções em aberto. era a melhor maneira de lidar com isto.
Viver a vida nos nossos próprios termos
Mas se tudo der para o torto só um sonho se quebra
Mas as nossas almas permanecem sãs, podemos manter a cabeça erguida
E olhar para trás sem vergonha, com uma consciência tão clara como os nossos ideais e objectivos,
Porque para onde vais no fim do dia, quando o teu mundo desaba.
Sobes até aos pés, enxuga as lágrimas dos teus olhos
Porque é só o pé da colina.
Algumas pessoas fazem uma hipoteca na memory lane.
Escondem as cabeças na areia e esperam que os seus problemas desapareçam.
Separem-se de viver uma vida que nunca poderão pagar.
Tranquem os seus corações e os seus espíritos atrás daquelas pesadas portas douradas.
Mas se tudo der para o torto, um sonho acaba
Mas as nossas almas permanecem sãs, podem manter a cabeça erguida?
Olhe para trás sem vergonha, com uma consciência tão clara quanto seus ideais e objetivos,
Para onde irás no fim do dia, quando o teu mundo desmoronar.
Consegues subir aos teus pés, limpar as lágrimas dos teus olhos
Consegues subir a colina?