Fish On Friday — Maybe This the Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maybe This the Blues" de Fish On Friday.
Letra
This is not the blues
This goes much, so much deeper
Doctor says I need some rest
Having therapy will be the best
I should be on drugs for a while
It’ll flatten my emotions
I’ll be back in no time
That’s for sure, yeah you’ll see
I can even choose to pay in cash
Session by session
Or have a monthly bill
And when I stand in front of the mirror
A gun to my head
Light has bled out of my eyes
I don’t pull the trigger
‘Causse it’ll make a mess
And maybe, just maybe
This is the blues after all
Tradução da letra
Isto não é o blues.
Isto vai muito, muito mais fundo
O médico diz que preciso de descansar.
Ter terapia será o melhor
Devia estar a tomar drogas por uns tempos.
Vai aplanar as minhas emoções.
Volto num instante.
Isso é certo, sim você vai ver
Até posso escolher pagar em dinheiro.
Sessão por sessão
Ou ter uma conta mensal
E quando estou em frente ao espelho
Uma arma apontada à minha cabeça
A luz esvaiu-se dos meus olhos
Eu não puxo o gatilho.
Porque vai fazer uma confusão
E talvez, apenas talvez
Este é o blues afinal