Fischmob — Du (Äh, Du) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Du (Äh, Du)" de Fischmob.
Letra
Es wurden schon viele schöne Frauen auf dieser Welt gebor’n
Du bist zwar nicht von hinten wie von vorn
Und vielleicht ein bißchen ländlich
Doch kommst du in den Raum, dann schrei' ich «Endlich!»
Denn ich find' dich super. Schon das erste mal als ich dich sah
War mir klar, daß zwischen uns was war
Denn es hat zoom gemacht!
Ich war duhn und die Nacht
Und hatte mit chemischen Drogen aus Amerika herumexperimentiert
Bis ich das Bewußtsein verlor
Kaum aufgewacht stand’ste vor mir und hast mich gefragt
«Haste noch was übrig?» das fand ich so niedlich
Du fütterst mich dann mit Valium —
Hm, lecker Happa-Happa, einen für Mama, einen für Papa
Ich mochte dich gern leiden, zeigtest Verständnis und viel nackte Haut
Du warst 'ne kompakte Braut, kompakt gebaut und dangerous!
Was man empfindet können Worte oft nicht sagen
Und deshalb haben wir uns öfter auch geschlagen
Aber unfair? — von wegen!
Du hast immer aufgehört kaum hab' ich am Boden gelegen
Du bist von der Sorte die nicht soviel Worte macht
Du bist 'ne Frau, zu der man besser nicht «Torte» sagt
Typ so: 'n blöden Spruch gebracht
Nicht nachgedacht — Schädelbruch, gute Nacht
Oh Mann, wenn ich nach dieser Frau schiel'
Werd' ich zappelig wie nur vorm HSV-Spiel
Seit ich mit ihr zusammen bin jetzt
Hab' ich keinen Schiss mehr vor Skinheads
Sie hat 'nen Händedruck der Hände bricht
'n Gesichtstatoo, das Bände spricht
Ihr Rücken ist breiter als vom Hafenarbeiter
Und beim Bizeps-Vergleich werd' ich nur zweiter — leider
You can buy a dream or two —
Oh baby baby I want you
You can buy a dream or two —
I want you —
Du äh du du äh du du äh
Du du du du du du du du du du
Du bist 'ne Wucht und ich komm' kaum aus’m Staunen 'raus
Weil du Powerfrau genug bist
Und auf’m Bau Zementsäcke wuchtest
Trotz alledem aber immer feminin und gut für mich bist
Wie die Aspirin am Morgen, Baby
Wie’n Baby im Mutterleib fühl' ich mich geborgen
Und ehrlich ich find' dich so herrlich vulgär
Und begehr' dich noch mehr
Wenn du richtig ordinär wärst und sagst
Daß ich dein znawhcs im Glück bin
Viel geiler als eines dieser Püppchen
Die modelmäßig aufgestylt auf weißen Plateauschuhen
Durch die City shoppen gehen und nur stoppen
Um zu gucken ob sich Jungs umdrehen
Nein, dich mag' ich viel lieber, bist’n anderes Kaliber
Abgefuckte wie die Queens vom Kiez
Bist du ein gefallener Engel, doch für mich das Paradies
Heya heya heya heyho die Frau guckt gut —
Und zusammen sind wir durch dick und dünn gegangen
Haben zusammen mit dem Aufhören angefangen
Ja, zusammen gingen wir in die Disco dancen
Und zusammen kannten wir keine Dispo-Grenzen
Wir haben zusammen Miracoli-Gewürzmischnungen geklaut
Und zusammen haben wir uns unser Leben versaut
Ja, zusammen ist uns kein Weg zuweit —
Zusammen — zu zweit — bis in alle Ewigkeit
So, lieber Kandiat, wer soll jetzt dein Herzblatt sein?
Ist es DJ Koze, der kompaktgebaute Valium-Freak aus Amerika
Der das Bewußtsein verliert sobald du in den Raum kommst?
Oder Sven, der gesichtstätowierte Hafenarbeiter
Der dir vor jedem HSV-Spiel die Hände bricht?
Oder ist es Cosmic auf weißen Plateau-Schuhen
Zementsäcke auf den Kiez schleppt
Und für den du ziemlich 'ne Wucht bist?
Tradução da letra
Muitas mulheres bonitas nasceram neste mundo
Embora você não seja de trás como da frente
E talvez um pouco rural
Mas se entrares no quarto, eu grito: "finalmente!»
Porque acho que és fantástica. A primeira vez que te vi
Percebi que havia algo entre nós.
Porque fez zoom!
Eu era a duhn e a noite
E tinha experimentado com drogas químicas da América
Até perder a consciência.
Mal acordei de pé à minha frente e perguntei-me
"Sobrou alguma coisa?"Pensei que era tão giro
Depois dás-me Valium. —
HM, lecker Happa-Happa, um para a mãe, um para o pai
Gostava de te sofrer, mostrar compreensão e muita pele nua.
Eras uma noiva compacta, compacta e perigosa!
As palavras muitas vezes não podem dizer o que sentes
E é por isso que muitas vezes batemos um no outro.
Mas injusto? - claro!
Paraste sempre assim que me deitei no chão.
És do tipo que não faz tantas palavras.
És uma mulher. é melhor não dizeres "bolo" .
Tipo assim: 'n estúpido ditado trouxe
Não pensei. fractura craniana. boa noite.
Oh, meu, Quando olho para esta mulher.
Vou ficar inquieto como antes do jogo HSV
Já que estou com ela agora
Já não tenho medo de Skinheads.
Ela tem um aperto de mão de Partir as mãos
uma tatuagem na cara que fala muito
As costas dela são mais largas do que as do estivador.
E na comparação dos bíceps eu sou apenas o segundo — infelizmente
Você pode comprar um sonho ou dois —
Oh baby I want you
Você pode comprar um sonho ou dois —
Eu o quero —
Tu ... Tu ... Tu ...
Você você você você você você você você você você
És uma força e mal consigo sair do espanto.
Porque és mulher poderosa o suficiente
E a construir Sacos de cimento cresceu
Apesar de tudo isto, mas sempre feminino e bom para mim.
Como aspirina pela manhã, querida
Como um bebé no útero sinto-me segura
E honestamente, acho-te tão deliciosamente vulgar.
E desejar - te ainda mais
Se fosses vulgar e dissesses:
Que sou o teu znawhcs com sorte
Muito mais quente que uma destas bonecas.
O modelo estilizado em sapatos de plataforma branca
Vai às compras pela cidade e pára.
Para ver se os rapazes se viram
Não, gosto mais de ti, és de calibre diferente.
Fodidos como as rainhas do bairro
És um anjo caído, mas para mim O Paraíso
Heya Heya heya heyho a mulher parece bem —
And together we went through thick and thin
Começou em conjunto com a saída
Sim, juntos fomos ao baile Disco
E juntos não conhecíamos limites
Roubámos misturas de especiarias Miracoli.
E juntos estragamos as nossas vidas
Sim, juntos não há muito longe —
Juntos - como um casal - para toda a eternidade
Então, caro candidato, quem deveria ser o seu animal de estimação agora?
É o DJ Koze, o maníaco do Valium da América?
Quem perde a consciência assim que entra na sala?
Ou Sven, o Estivador tatuado na cara
Quem te parte as mãos antes de todos os jogos HSV?
Ou é cósmico em sapatos de plataforma branca
Arrastar sacos de cimento para a vizinhança
E para quem és uma grande força?