First Blood — Preamble letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Preamble" de First Blood.
Letra
How can we live life without ever questioning?
When knowledge gives you power and the truth will set you free
How can we accept this world of inhumanity
And turn our backs to the injustice between what is and what could be We can turn our backs and turn the other cheeck
We can cover our eyes but we all…
We all have blood on our hands
We all have blood flowing on our hands
We will always have blood on our hands
We have their blood flowing our hands
But we can make this stop
So many people suffering
So many forced to live in misery
And someday they will hit the streets
For justice, screaming…
Off with their heads
The people crying out…
Off with their heads
To all their leaders…
To all the criminals…
The people crying out…
Off their heads
And that day is drawing near
So many are suffering, living in misery
But we can make this end
If we accept the possibility
And make a change within
And make steps to move
Towards what could be from what is And we accept responsibility
Because if we choose to remain silent
We give the no reason to stop
For too long…
We 've got to bring this to an end
No more…
We must reserve this downward trend
Too long!
It’s not too late to make a stand
No more!
If we remain silent…
We all have blood on our hands
FIRST FUCKING BLOOD!
Tradução da letra
Como podemos viver a vida sem nunca questionar?
Quando o conhecimento te der poder e a verdade te libertar
Como podemos aceitar este mundo de desumanidade?
E virar as costas à injustiça entre o que é e o que poderia ser podemos virar as costas e virar o outro cheeck
Podemos tapar os olhos mas todos nós…
Todos temos sangue nas mãos.
Todos temos sangue a fluir nas nossas mãos.
Teremos sempre sangue nas nossas mãos.
Temos o sangue deles a fluir nas nossas mãos.
Mas podemos fazer isto parar.
Tantas pessoas a sofrer
Tantos forçados a viver na miséria
E um dia eles vão chegar às ruas
Pela justiça, gritando…
Cortem-lhes as cabeças
As pessoas gritando…
Cortem-lhes as cabeças
A todos os seus líderes…
A todos os criminosos…
As pessoas gritando…
Fora de suas cabeças
E esse dia se aproxima
Tantos sofrem, vivem na miséria
Mas podemos acabar com isto.
Se aceitarmos a possibilidade
E fazer uma mudança dentro
And make steps to move
Para o que poderia ser do que é e nós aceitamos a responsabilidade
Porque se optarmos por ficar em silêncio
Não damos razão para parar
Por muito tempo…
Temos de acabar com isto.
Mais…
Temos de reservar esta tendência para a baixa.
Muito tempo!
Não é tarde demais para tomar uma posição.
Já chega!
Se ficarmos em silêncio…
Todos temos sangue nas mãos.
PRIMEIRO SANGUE!