First Aid Kit — Master Pretender letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Master Pretender" de First Aid Kit.
Letra
Never thought that I was weak
Always thought I could get hurt pretty bad
Still get up on my own two feet
I always believed that I was free
That I had some sense of integrity
That would rise above whatever tried to change me But honey, now I won’t wait
For something to bring me round and smile
'Cause that only sticks for a while
Then I’m back again
Oh, I’m a master pretender
I always knew that I was young
But with a head held high and a sharp tongue
I could fool almost anyone
I never expected to be struck
By the fatal hands of fortune or by sheer bad luck
Now we won’t change
And memories just rearrange
And fall into place
So I’m back again
Oh, I’m a master pretender
All the streets of New York City
Sure look pretty from way up here
And I was headed home, just felt more alone
The further I’d go I always thought that you’d be here
But shit gets fucked up and people just disappear
So honey, now, don’t be mad
Time has told me it can’t be that bad
And if it is, well, I’ll be goddamn
But I’ll stick around
I’ll be your master defender
Yeah, I’ll stick around
I’ll be your master defender
Tradução da letra
Nunca pensei que fosse fraco
Sempre pensei que me podia magoar bastante.
Ainda me levanto pelos meus próprios pés
Sempre acreditei que era livre.
Que eu tinha algum senso de integridade
Isso seria superior ao que tentou mudar - me, Mas querida, agora não vou esperar.
Por algo que me traga e sorria
Porque isso só dura por um tempo
Então estou de volta de novo.
Oh, eu sou um mestre pretender
Sempre soube que era jovem.
Mas com uma cabeça erguida e uma língua afiada
Podia enganar quase qualquer um.
Nunca esperei ser atingido
Pelas mãos fatais da fortuna ou pela pura má sorte
Agora não vamos mudar
E as memórias apenas reorganizam
E cair no lugar
Por isso voltei outra vez.
Oh, eu sou um mestre pretender
Todas as ruas de Nova Iorque
Parece muito bonito daqui de cima.
E eu ia para casa, sentia-me mais só
Quanto mais longe eu fosse, sempre pensei que estarias aqui.
Mas a merda é lixada e as pessoas desaparecem.
Então, querida, não te zangues.
O tempo disse-me que não pode ser assim tão mau.
E se for, bem, eu vou ser maldito
Mas vou ficar por aqui.
Serei o teu mestre defensor.
Sim, eu fico por aqui.
Serei o teu mestre defensor.