fIREHOSE — Sophisticated Bitch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sophisticated Bitch" de fIREHOSE.
Letra
That woman in the corner cold playin' the role
Just leave her ass in the corner till her feet get cold
Knowin' for a fact that girl is whacked
If you hold your hand out she’ll turn her back
Better walk don’t talk she’s all pretend
Can’t be her friend unless you spend
Wall to wall after all
Get ready to throw only money at the bitch
Cause she thinks she’s so’phisticated
Peekin', seekin' inside a book
Her demands for a man with a chemical look
Wishes, desires, gettin worse with age
She doesn’t want a man, all she wants is a page
Ain’t got a man so she goes to a club
She think it’s classy but it’s really a pub
But that’s the kind of place she likes to go
The bitch got a problem
Cause she thinks she’s so’phisticated
Jackets, shoes, everyday ties
The girl only wants one of those guys
Suckers who front like it ain’t no thing
Pretend to be friends, don’t want that thang
Talk like this, don’t talk slang
Do anything to get that thang
Tries to be chic and play it off
Peekin' through the window, I saw her take her clothes off
Nasty girl, stone cold freak
Stayin' in bed a whole goddamn week
Comin' and leavin' guys servin' up storms
From execs with checks, boys from the dorms
Never kept a name, never seen a face
She could pass 'em in the street like it never took place
I know she’s a ho I’m on the go
Expose the funky bitch
Cause she thinks she’s so’phisticated
Now she wants a sucker but with an attache
And if you ain’t got it, she’ll turn you away
You can smile with stile but you lost your trial
Cause you got a gold tooth, she thinks you’re wild
She don’t want a brother that’s true and black
If you’re light, you’re alright, better stay back
Cause the sucker with the bag is out the catch
With something in his bag keepin' her attached
The man’s got a plan, it’s IBM
The devil at her level, yes it’s him
His Audi she rides, his gold and clothes
The ill base method, turning up her nose
Lack a lack a lack, now beaming her up
She still got the nerve to turn her funky nose up
Her status looks at us from down below
Now the bitch is in trouble
Cause she was so’phisticated
Little is known about her past
So listen to me cause I know her ass
Used to steal money out her boyfriends clothes
And never got caught, so the story goes
She kept doin' that to all her men
Found the wrong man when she did it again
And still to this day people wonder why
He didn’t beat the bitch down till she almost died
So’phisticated
Tradução da letra
Aquela mulher no canto a fazer o papel
Deixa-a no canto até os pés dela arrefecerem.
Sabendo que aquela rapariga é doida
Se estenderes a mão, ela vira-se de costas.
É melhor andar não falar ela é toda fingida
Não podes ser amiga dela se não passares
Parede a parede afinal
Prepara-te para atirar só dinheiro à cabra.
Porque ela pensa que é tão sofisticada.
A espreitar, a ver dentro de um livro
As suas exigências por um homem com um aspecto químico
Desejos, desejos, piorar com a idade
Ela não quer um homem, só quer uma página.
Não tenho homem, por isso ela vai a um clube.
Ela acha que tem classe, mas é um pub.
Mas esse é o tipo de lugar que ela gosta de ir.
A cabra tem um problema.
Porque ela pensa que é tão sofisticada.
Casacos, sapatos, gravatas do dia-a-dia
A rapariga só quer um desses tipos.
Otários que fazem frente como se não fosse nada
Fingir que somos amigos, não quero essa coisa
Fala assim, não digas gírias.
Faz qualquer coisa para conseguir essa coisa.
Tenta ser chique e joga fora
A espreitar pela janela, vi-a despir-se.
Rapariga nojenta, aberração gelada
Ficar na cama uma semana inteira
A sair e a sair rapazes a servir tempestades
De executivos com cheques, rapazes dos dormitórios
Nunca fiquei com um nome, nunca vi um rosto
Ela podia passá-los na rua como se nunca tivesse acontecido.
Eu sei que ela é uma puta estou a caminho
Exponha a puta funky
Porque ela pensa que é tão sofisticada.
Agora ela quer um otário mas com um adido
E se não o tiveres, ela vai-te mandar embora.
Podes sorrir com o stile, mas perdeste o Teu julgamento.
Porque tens um dente de ouro, ela acha que és Selvagem.
Ela não quer um irmão que seja verdadeiro e negro.
Se estás leve, estás bem, é melhor afastares-te.
Porque o otário com o saco está fora do alcance.
Com algo no saco a mantê-la presa
O homem tem um plano, é a IBM.
O diabo ao nível dela, sim, é ele.
Seu Audi ela monta, seu ouro e roupas
O método da má base, a subir-lhe o nariz
Falta uma falta uma falta, agora irradiando-a para cima
Ela ainda tem coragem de virar o nariz para cima.
O estado dela olha para nós lá de baixo.
Agora a cabra está em apuros.
Porque ela era tão sofisticada.
Pouco se sabe sobre o seu passado
Ouve-me porque conheço o rabo dela.
Costumava roubar dinheiro das Roupas Dos Namorados.
E nunca foi apanhado, por isso a história vai
Ela fazia isso a todos os seus homens.
Encontrei o homem errado quando ela voltou a fazê-lo.
E ainda hoje as pessoas se perguntam Por que
Ele não bateu na cabra até ela quase morrer.
Tão sofisticado.