Fireflight — Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Now" de Fireflight.
Letra
The clock is ticking
The seconds pass you by as you lie frozen
You are petrified of one more failure
A swing and a miss might break your heart in half
Yeah I know you feel alone
Don’t let it break your back
Don’t lay down
Don’t let it destroy you
Pain is real but it’s not gonna own you
Not this time around
(This is your time now)
Get back up, gotta keep on trying
Raise your fist, gotta keep on fighting
This is your time now
This is your time now
Your head is spinning
The path is right before you but you’re stopping
The cycle locks you in and you can’t see
That you’re so close to finally being free
Yeah I know, yes I know
That you can turn the key
Don’t lay down
Don’t let it destroy you
Pain is real but it’s not gonna own you
Not this time around
(This is your time now)
Get back up, gotta keep on trying
Raise your fist, gotta keep on fighting
This is your time now
This is your time now
You’re not hopeless, you’re not worthless, no You are loved, don’t give up now
This is your time now
Don’t lay down
Don’t let it destroy you
Pain is real but it’s not gonna own you
Not this time around
(This is your time now)
Get back up, gotta keep on trying
Raise your fist, gotta keep on fighting
This is your time now
This is your time now
Tradução da letra
O tempo está a passar
Os segundos passam por ti enquanto te deitas congelado
Estás petrificado de mais uma falha.
Um baloiço e uma falha podem partir-te o coração ao meio.
Sim, eu sei que te sentes sozinho.
Não deixes que te parta as costas
Não te deites
Não deixes que te destrua.
A dor é real, mas não te vai possuir.
Não desta vez.
(This is your time now)
Levanta-te, tens de continuar a tentar.
Levanta o punho, tens de continuar a lutar.
Agora é a tua vez.
Agora é a tua vez.
A tua cabeça está a girar.
O caminho está mesmo à tua frente, mas estás a parar.
O ciclo tranca-te e não consegues ver
Que estás tão perto de finalmente seres livre
Sim, eu sei, sim, eu sei.
Que podes virar a chave
Não te deites
Não deixes que te destrua.
A dor é real, mas não te vai possuir.
Não desta vez.
(This is your time now)
Levanta-te, tens de continuar a tentar.
Levanta o punho, tens de continuar a lutar.
Agora é a tua vez.
Agora é a tua vez.
Não és um caso perdido, não és um inútil, não és amado, não desistas agora
Agora é a tua vez.
Não te deites
Não deixes que te destrua.
A dor é real, mas não te vai possuir.
Não desta vez.
(This is your time now)
Levanta-te, tens de continuar a tentar.
Levanta o punho, tens de continuar a lutar.
Agora é a tua vez.
Agora é a tua vez.