Fireal — Ariel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ariel" de Fireal.
Letra
Starting to see my life
Fall to the ground
With the leaves outside
Watching the rain pour down
With no sound
It’s far and wide
(Please don’t ask me)
If I remember
Of course I remember
Ariel, I close my eyes just to see you
Ariel, as cold as ice I still feel you
I’ll just shut up and close the door
I’ll just shut up and say no more
Is this what you wanted
Can you see me now
Learning to see through this
Loneliness
The scars and bruises
Keep hearing you in my sleep
You speak to me With the loss and the hurt I feel
It’s all I remember
Ariel, I close my eyes just to see you
Ariel, as cold as ice I still feel you
I’ll just shut up and close the door
I’ll just shut up and say no more
Is this what you wanted
Can you see me now, oh yeah
It’s killing me, can’t feel a thing
I shield myself with nothing
It’s in my head, can’t take it back
I see the world from the shade
Oh the only thing I ever had
Was to reach this unreal dream
Where she walks into this night
And carries me out of the dark
The leaves are falling down (Ariel)
Ariel, I close my eyes just to see you
Ariel, as cold as ice I still feel you
I’ll just shut up and close the door
I’ll just shut up and say no more
Just shut up and close the door
I’ll just shut up and say: «no more»
Is this what you wanted
Can you see me now.
Tradução da letra
A começar a ver a minha vida
Cair no chão
Com as folhas do lado de fora
A ver a chuva a cair
Sem som
É longe e largo
(Please don't ask me)
Se me lembro
Claro que me lembro.
Ariel, fecho os olhos só para te ver.
Ariel, frio como gelo ainda te sinto
Eu calo-me e fecho a porta.
Eu calo-me e não digo mais nada.
Era isto que querias?
Consegues ver-me agora?
Aprender a ver através disto
Solidao
As cicatrizes e hematomas
Continua a ouvir - te enquanto durmo
Falas comigo com a perda e a dor que sinto
É tudo o que me lembro
Ariel, fecho os olhos só para te ver.
Ariel, frio como gelo ainda te sinto
Eu calo-me e fecho a porta.
Eu calo-me e não digo mais nada.
Era isto que querias?
Consegues ver-me agora?
Está a matar-me, não sinto nada
Eu protejo-me sem nada
Está na minha cabeça, não posso voltar atrás.
Vejo o mundo à sombra
A única coisa que já tive
Era alcançar este sonho irreal
Onde ela entra nesta noite
E leva-me para fora do escuro
As folhas estão caindo (Ariel)
Ariel, fecho os olhos só para te ver.
Ariel, frio como gelo ainda te sinto
Eu calo-me e fecho a porta.
Eu calo-me e não digo mais nada.
Cala-te e fecha a porta.
Eu calo-me e digo: "acabou-se.»
Era isto que querias?
Consegues ver-me agora?