Fire In The Attic — Heartbeats For Paychecks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heartbeats For Paychecks" de Fire In The Attic.
Letra
We have been bombed by advertising
we have been shot with commercials
we have been stabbed with possesions
there is no time left
so ask yourself how much is an hour of your life worth
stop surviving start living
these are our lives
we’ve been waiting all night long
under the neonlight
which makes us look pale and sick
heartbeats for paychecks
will buy me entertainment
by every minute we waste
so here we are
totally broken and worthless
left with millions of creditcard debts we made
by buying useless shit we don’t f**king need
so we work hour after hour
willing to sell away minute after minute
of what is most precious to us our lives!
our lives!
So how much do you pay for that?
Five dollars?
Ten euros?
Eight pounds?
One-thousand yen?
That is how much an hour of your life is f**king worth!
Tradução da letra
Fomos bombardeados por publicidade
fomos filmados com anúncios.
fomos esfaqueados com gambás.
já não há tempo.
por isso, pergunta-te quanto vale uma hora da tua vida.
parar de sobreviver começar a viver
estas são as nossas vidas.
esperámos a noite toda.
sob a luz do néon
o que nos faz parecer pálidos e doentes.
batimentos cardíacos para ordenados
vai comprar-me entretenimento
a cada minuto que desperdiçamos
aqui estamos.
totalmente quebrada e inútil
ficou com milhões de dívidas de cartões de crédito que fizemos
comprando merdas inúteis de que não precisamos.
então trabalhamos hora após hora
disposto a vender minuto após minuto
do que é mais precioso para nós as nossas vidas!
as nossas vidas!
Quanto pagas por isso?
Cinco dólares?
Dez euros?
Oito libras?
Mil ienes?
É quanto vale uma hora da tua vida!