Fiorella Mannoia — Sofia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sofia" de Fiorella Mannoia.
Letra
Suona la sveglia, non si dorme più
Trucco phon e un orecchino con la croce
Radio maliconia
Trasmette un pezzo atroce
Venti minuti ad aspettare il tram
Mentre nei bar si annega dentro ad un cappuccino
Non ti è piaciuta mai
La faccia che ha
La gente del mattino
Sofia, i libri stretti sotto il braccio
Sofia, sperduta dentro una città di ghiaccio
Sofia, a scuola gira sempre peggio
Oggi che fai?
Quante domande, ma risposte mai
Quale sarà il vero senso delle cose?
Via dalle ideologie
Rancori e bugie
Paure contagiose
Sofia, con il tuo pane che ti aspetta
Sofia, vedrai che prima o poi ti danno retta
Soffia, com è la prima sigaretta?
Oggi che fai?
(Grazie a Grimnar per questo testo)
Tradução da letra
Toca o alarme, já não dormes.
Secador de cabelo maquiavélico e brinco com cruz
Radio maliconia
Transmite uma peça atroz
Vinte minutos à espera do eléctrico
Enquanto em bares ele se afoga dentro de um cappuccino
Nunca gostaste dela.
O rosto que ele tem
O povo da manhã
Sofia, os livros debaixo do braço dela
Sofia, perdida numa cidade de gelo
Sofia, a escola está cada vez pior.
O que vais fazer hoje?
Quantas perguntas, mas nunca respostas
Qual será o verdadeiro significado das coisas?
Longe de ideologias
Rancores e mentiras
Medos contagiosos
Sofia, com o teu pão à tua espera
Sofia, vais ver que mais cedo ou mais tarde eles vão ouvir-te.
Blow, como está o primeiro cigarro?
O que vais fazer hoje?
(Agradecimentos a Grimnar por este texto)