Fiorella Mannoia — Se Mi Davi Retta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se Mi Davi Retta" de Fiorella Mannoia.
Letra
Se non avevi fretta
se tu mi davi retta
se tu non avevi fretta
di vestirti di bianco
se tu mi davi retta
sarei al tuo fiando
non ci scambierremo qui
io e te
tenerezze in un motel
un motel
se non avevi fretta
se tu non avevi fretta
di vestirti di bianco
se tu mi davi retta
ero io al tuo finco
non tirtureresti me come fai
raccontandomi i tuoi guai
con lui
lui lui lui
sempre tra noi
noi noi noi
non viviamo più
e per questo nostro amore
siamo come due ladri
frequentiamo sottoscala
stanze ad ore, portoni
è come una malattia
tua, mia
che ci dà per compagnia
la paura
(Grazie a valentina per questo testo)
Tradução da letra
Se não estivesses com pressa
se me ouvisses
se não estivesses com pressa
vestir-se de branco
se me ouvisses
Eu estaria no teu limite
não vamos negociar aqui.
eu e tu
ternura num motel
Motel
se não estivesses com pressa
se não estivesses com pressa
vestir-se de branco
se me ouvisses
Eu era o teu finco.
não me matarias como tu.
a falar - me dos teus problemas
com ele
ele ele ele
sempre entre nós
US us us us us us us
já não vivemos.
e por isso o nosso amor
somos como dois ladrões.
vamos por baixo das escadas.
quartos horários, Portões
é como uma doença.
tua, minha
o que ele nos dá para companhia
medo
(Agradecimentos a valentina por este texto)