Fiorella Mannoia — Nessuna conseguenza letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nessuna conseguenza" de Fiorella Mannoia.
Letra
Parlando mi dicevi tutto questo e molto altro guardandomi ogni volta dall’alto
verso il basso perché non pensavi che avrei avuto un giorno il coraggio
Mi sembrava di restare ferma al punto di partenza di non essere capace di bastare mai a me stessa di non avere una certezza di non essere all’altezza
e invece pensa nessuna conseguenza di te so stare senza non sei necessario alla
mia sopravvivenza e invece pensa io non mi sono persa di quel che è stato non
resta nessuna conseguenza
E ripetevi tutto questo con quell’aria da padrone convincendomi a pensare che
io avevo torto e tu ragione ma lo sai alla fine che l’amore se lo tieni chiuso
a chiave guarda altrove
Come se accontentarmi fosse la scelta migliore come fosse troppo tardi sempre
per definizione come se l’unica soluzione fosse quella di restare
e invece pensa nessuna conseguenza di te so stare senza non sei necessario alla
mia sopravvivenza e invece pensa io non mi sono persa di quel che è stato non
resta nessuna conseguenza
nessuna conseguenza
di quel che è stato non resta nessuna conseguenza
a te che mi dicevi ma tu dov'è vuoi andare che non conosci il mondo e ti puoi
fare solo male ancora hai troppe cose da imparare
devi solamente stare zitta e ringraziare
e invece pensa nessuna conseguenza di te so stare senza non sei necessario alla
mia sopravvivenza
e invece pensa quel che mi sono persa di quel che è stato non resta nessuna
conseguenza
nessuna conseguenza
di quel che è stato non resta
nessuna conseguenza
(Grazie a Carlo per questo testo)
Tradução da letra
Falando comigo Você me disse tudo isso e muito mais olhando para mim cada vez de cima
para baixo porque não pensaste que eu teria coragem um dia
Senti-me como se estivesse parado no ponto de partida de não ser capaz de alguma vez ser suficiente para não ter a certeza de que não estava à altura.
e, em vez disso, não pense em consequência de si, eu sei que estar sem si não é necessário para o
a minha sobrevivência e, em vez disso, acho que não perdi o que não era
não restam quaisquer consequências
E estavas a repetir tudo isto com aquele ar magistral a convencer-me a pensar que ...
Eu estava errado e você está certo mas você sabe no final que o amor se você mantê-lo fechado
um olhar chave noutro lugar
Como se o acordo fosse a melhor escolha, já que é sempre tarde demais.
por definição, como se a única solução fosse ficar
e, em vez disso, não pense em consequência de si, eu sei que estar sem si não é necessário para o
a minha sobrevivência e, em vez disso, acho que não perdi o que não era
não restam quaisquer consequências
sem consequências
não há nenhuma consequência do que foi
a ti que me disseste, mas para onde queres ir que não conheces o mundo e podes
faça apenas o que está errado você ainda tem muito para aprender
só tens de te calar e dizer obrigado.
e, em vez disso, não pense em consequência de si, eu sei que estar sem si não é necessário para o
a minha sobrevivência
e, em vez disso, pensa no que perdi do que lá estava.
consequência
sem consequências
o que foi não foi deixado
sem consequências
(Agradecimentos a Carlo por este texto)