Fiorella Mannoia — Metti in circolo il tuo amore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Metti in circolo il tuo amore" de Fiorella Mannoia.
Letra
Hai cercato di capire
E non hai capito ancora
Se di capire di finisce mai
Hai provato a far capire
Con tutta la tua voce
Anche solo un pezzo di quello che sei
Con la rabbia ci si nasce
O ci si diventa
Tu che sei un esperto non lo sai
Perché quello che ti spacca
Ti fa fuori dentro
Forse parte proprio da chi sei
Metti in circolo il tuo amore
Come quando dici «perché no?»
Metti in circolo il tuo amore
Come quando ammetti «non lo so»
Come quando dici «peché no?»
Quante vite non capisci
E quindi non sopporti
Perché ti sembra non capiscan te Quanti generi di pesci
E di correnti forti
Perché 'sto mare sia come vuoi te Metti in circolo il tuo amore
Come fai con una novitÃ
Metti in circolo il tuo amore
Come quando dici si vedrÃ
Come fai con una novitÃ
E ti sei opposto all’onda
Ed è li che hai capito
Che più ti opponi e più ti tira giù
E ti senti ad una festa
Per cui non hai l’invito
Per cui gli inviti adesso falli tu Metti in circolo il tuo amore
Come quando dici «perché no?»
Metti in circolo il tuo amore
Come quando ammetti «non lo so»
Come quando dici peché no
Tradução da letra
Você tentou entender
E ainda não entendes
Se entender o nunca acaba
Você tentou deixar claro
Com toda a tua voz
Até mesmo um pedaço de quem tu és
Com raiva Você nasce
Ou tornas-te
Você que é um perito não sabe
Por que o que te quebra
Leva-te para dentro.
Talvez comece por quem tu és.
Põe o teu amor num círculo
Como quando dizes " porque não?»
Põe o teu amor num círculo
Como quando admites " não sei»
Como quando dizes "Não peces"? »
Quantas vidas não compreendes?
E para que não fiques de pé
Porque parece que não entendes quantos tipos de peixes
E correntes fortes
Porque este mar é como você quer você colocar o seu amor em um círculo
Como se faz com uma novidade
Põe o teu amor num círculo
Como quando você diz que será visto
Como se faz com uma novidade
E tu opuseste-te à onda
E aí você entende
Quanto mais te opões e mais ele te puxa já
E sentes-te numa festa
Então não tens o convite.
Então os convites agora fazem - nos colocar o teu amor em circulação
Como quando dizes " porque não?»
Põe o teu amor num círculo
Como quando admites " não sei»
Como quando você diz pecado