Fiorella Mannoia — L'Altra Madre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Altra Madre" de Fiorella Mannoia.
Letra
Un altro giorno passa via e ti ritrovi ancora
lungo la stessa ferrovia
che ti colora il mondo e gli attimi,
come il fuoco di paglia che dà
il calore che ti avvolge.
Non puoi tornare indietro più,
nemmeno lo vorresti.
Non ti ricordi chi sei tu,
ma non avresti niente in cambio;no,
tu non avresti nemmeno la gente
che trovi nella notte.
Si ferma il tempo sulla strada
per tutto il tempo che vorrai
e ti nascondi;
domani accada quel che accada.
E' già così lontano il mondo,
ma tra un istante dormirò,
con l’altra madre che io ho.
Non c'è risposta né perché,
ma solo voglia e crampi
alla mattina col caffè;
fuori di casa inciampi subito
nella caccia al tesoro, ma c'è
quella medesima domanda.
E un caldo dolcemente sale
come una bianca funivia,
che ti percorre
come un lontano carnevale.
Era così veloce il mondo,
io non avevo fretta no:
un’altra madre aspetta,
c'è un’altra madre io ho.
Si ferma il tempo sulla strada
per tutto il tempo che vorrai
e ti nascondi;
domani accada qual che accada.
E' già così lontano il mondo,
ma tra un istante dormirò
con l’altra madre che io ho
Tradução da letra
Mais um dia passa e voltas a encontrar - te
ao longo da mesma ferrovia
que te cores o mundo e os momentos,
como o fogo de palha que dá
o calor que te rodeia.
Não podes voltar mais.,
nem ias querer.
Não te lembras de quem és.,
mas não terias nada em troca.,
nem sequer terias pessoas.
que encontras à noite.
O tempo pára na estrada
o tempo que quiseres.
e escondes-te;
aconteça o que acontecer amanhã.
O mundo já está tão longe,
mas daqui a pouco estarei a dormir.,
com a outra mãe que tenho.
Não há resposta nem porquê,
mas apenas impulso e cãibras
de manhã com café;
saiu de casa e tropeçou logo.
na caça ao tesouro, mas há
essa mesma pergunta.
E um sal doce e quente
como um teleférico branco,
que passa através de TI
como um carnaval distante.
O mundo era tão rápido,
Não estava com pressa.:
outra mãe espera,
tenho outra mãe.
O tempo pára na estrada
o tempo que quiseres.
e escondes-te;
aconteça o que acontecer amanhã.
O mundo já está tão longe,
mas daqui a pouco estarei a dormir.
com a outra mãe que tenho