Fiorella Mannoia — Il Posto Delle Viole letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Posto Delle Viole" de Fiorella Mannoia.
Letra
Per fortuna c'è la luna in cielo/anche se no ci sei tu/
Per fortuna chi ritorna solo/
Soffre un anno e non di più/
E l’aquila sfida di nuovo il sole/e il vento le vele non manca mai/per fortuna
in questo carnevale/non ti vedo quasi mai/e per fortuna c'è/
Il mare con le sue leggende/
La certezza che il mio cuore non si arrende/ ce la farà/
A ritrovare il posto delle viole/ti prendi caso di chi mi ha fatto male/per
respirare un’altra volta amore/per fortuna tutti gli imbecilli/hanno un po' di
fantasia/per fortuna siamo brutti e belli/che non fà monotonia/si accendono
lucciole nella notte/chi ha perso la strada la troverà/
Per fortuna chi c’ha preso a botte/prima o poi le prenderà/e per fortuna c'è/
Il mare con le sue leggende/
La certezza che/il nostro mare non si arrende/ce la farà a ritrovare il posto
delle viole/dimenticando chi c’ha fatto male/per respirare un’altra volta/ per
fortuna c'è il mare con le sue leggende/la certezza che/ il nostro cuore non si
arrende/e ce la farà a ritrovare il posto delle viole/dimenticando chi c’ha
fatto male/per respirare un’altra volta/e per fortuna c'è il mare con le sue
leggende/la certezza che/il nostro mare non si arrende/e ce la farà a ritrovare
il posto delle viole/
(Grazie a Gustavo per questo testo)
Tradução da letra
Felizmente há a lua no céu/mesmo que você não está lá/
Felizmente, aqueles que apenas regressam/
Sofrer um ano e nada mais/
E a águia desafia o sol novamente / e o vento as velas nunca falham/felizmente
neste carnaval/eu quase nunca te vejo / e felizmente há/
O mar com as suas lendas/
A certeza de que o meu coração não vai desistir/ vai fazê-lo/
Para encontrar o lugar de Viola / você cuidar de quem me machuca / para
respira outro tempo amor / felizmente todos os imbecis / têm algum
fantasia / felizmente somos feios e bonitos / que não monotonia / ligar
pirilampos na noite / quem perdeu o caminho vai encontrá-lo/
Felizmente aqueles que nos batem / mais cedo ou mais tarde vão pegá-los / e felizmente há/
O mar com as suas lendas/
A certeza de que / nosso mar não desiste / vamos conseguir encontrar o lugar
das Violas / esquecimento que nos magoam / para respirar noutra altura / para
sorte há o mar com as suas lendas / a certeza de que o nosso coração não é
entrega / e vai conseguir encontrar o lugar de viola / esquecimento quem tem
dor / respirar noutra altura / e felizmente há o mar com o seu
lendas / a certeza de que o nosso mar não desiste / e vamos conseguir encontrar
o lugar das violetas/
(Agradecimentos a Gustavo por este texto)