Fiordaliso — Vivere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vivere" de Fiordaliso.
Letra
È un’assassina questa mia città
Non scuce un atomo di umanità
È così però sto qua
Ci sguazzo bene in questa mia città
Dove il vicino non sai cosa fa
E anche lui non sa chi sei
A me piace
Il letto che traballa
Quando giù passa il tram
Quando tu non ci sei più
No, non è vivere
Qui tutti i sogni cadono in briciole
Ti tocca fare a pugni per vivere
Qui non sei nessuno
Ma se sei qualcuno
Puoi vivere
Guardare gli altri in faccia
E poi ridere
Buttare i sogni in aria
E sorridere
Dolcemente scivolare via
A volte invece spero che ci sia
Un’onda immensa che la spazzi via
È così però sto qua
A me piace
Star su la notte intera
Persa in qualche bar
Meglio se non ci sei tu
Sì, non è vivere
Qui tutti i sogni cadono in briciole
Ti tocca fare a pugni per vivere
Qui non sei nessuno
Ma se sei qualcuno
Puoi vivere
Guardare gli altri in faccia
E poi ridere
Buttare i sogni in aria
E sorridere
Dolcemente scivolare via
No, non è vivere
Ci sono troppe strade in cui perdersi
Ragazzi che non sanno a chi credere
Qui non sei nessuno
Ma se sei qualcuno
Trovi in te la forza di vivere
Vivere
Ti tocca fare a pugni per vivere
Guardare gli altri in faccia
E poi ridere
Qui non sei nessuno
Ma se sei qualcuno
Trovi in te la forza di vivere
Buttare i sogni in aria
E sorridere
E dolcemente scivolare via
E poi vivere
E poi vivere
Vivere
Tradução da letra
Esta minha cidade é uma assassina.
Não um átomo da humanidade
Isso mesmo, mas estou aqui.
Fico bem nesta minha cidade.
Onde o vizinho não sabe o que faz
E nem ele sabe quem tu és.
Gosto
A Cama De Baloiço
Quando o eléctrico passa
Quando partires
Não, Não é viver.
Aqui todos os sonhos caem em migalhas
Tens de dar murros para viver.
Não és ninguém aqui.
Mas se és alguém
Podes viver
Olhar para os outros na cara
E depois rir
Lançar sonhos no ar
E sorri
Desliza suavemente.
Às vezes espero que haja
Uma onda imensa que a sopra
Isso mesmo, mas estou aqui.
Gosto
"Star up all night"
Perdido num bar
É melhor se não estiveres lá.
Sim, não é viver
Aqui todos os sonhos caem em migalhas
Tens de dar murros para viver.
Não és ninguém aqui.
Mas se és alguém
Podes viver
Olhar para os outros na cara
E depois rir
Lançar sonhos no ar
E sorri
Desliza suavemente.
Não, Não é viver.
Há demasiadas estradas para nos perdermos.
Tipos que não sabem em quem acreditar
Não és ninguém aqui.
Mas se és alguém
Encontra em TI a força para viver
Viver
Tens de dar murros para viver.
Olhar para os outros na cara
E depois rir
Não és ninguém aqui.
Mas se és alguém
Encontra em TI a força para viver
Lançar sonhos no ar
E sorri
E desliza suavemente
E depois viver
E depois viver
Viver