Fiordaliso — Ma Dov'è La Mia Anima letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma Dov'è La Mia Anima" de Fiordaliso.
Letra
Una notte come tante
Dal cuore un po' viandante
Una notte come tante
Che non mi va
Chiusa dentro a dei ricordi
Fra le pareti stanche
Io mi arrampico sui muri
E non mi va
Lentamente fuggo via
Da questa voglia di poesia
Ma dov'è la mia anima?
E cerco un sogno da ubriaco
Per ritrovare l’allegria
Ma poi…
Morirò per te
E nemmeno lo saprai
Griderò per te
Nascosta tra le nuvole
Porterò con me
I ricordi che mi dai
Ma se sono senz’anima
Io dove andrò?
Una notte come tante
Che si perde tra le stanze
Fra gli accordi di una storia
Che non c'è più
E bagnando una finestra
Quante macchine che vanno
Ma chissà se poi chi parte
Ritornerà
E lentamente fuggo via
Come un bambino che ha paura
Ma dov'è la mia anima?
Di essere vista mentre rubo
Tutto l’amore che non c'è
Ma poi…
Morirò per te
E nemmeno lo saprai
Griderò per te
Nascosta tra le nuvole
Porterò con me
I ricordi che mi dai
Ma se sono senz’anima
Dove andrò?
Una notte come tante
Dal cuore un po' viandante
È una notte come tante
Che non mi va
Tradução da letra
Uma noite como tantas
Do coração um pouco vagando
Uma noite como tantas
Que eu não gosto
Trancado em memórias
Entre as paredes cansadas
Subo as paredes
E eu não quero
Lentamente Eu fujo
Deste desejo de poesia
Mas onde está a minha alma?
And i'm looking for a drunk dream
Para encontrar alegria novamente
Mas depois ... …
Morrerei por ti.
E nem vais saber.
Vou chorar por ti
Escondido nas nuvens
Eu levo-o comigo.
As memórias que me dás
Mas se eu não tiver alma
Para onde vou?
Uma noite como tantas
Que se perde entre os quartos
Entre os acordes de uma história
Que não há mais
E molhar uma janela
Quantas máquinas vão
Mas quem sabe se então quem sai
Retornar
E lentamente Eu fujo
Como uma criança que tem medo
Mas onde está a minha alma?
Ser visto a roubar
Todo o amor que não existe
Mas depois ... …
Morrerei por ti.
E nem vais saber.
Vou chorar por ti
Escondido nas nuvens
Eu levo-o comigo.
As memórias que me dás
Mas se eu não tiver alma
Para onde vou?
Uma noite como tantas
Do coração um pouco vagando
É uma noite como tantas
Que eu não gosto