Fiordaliso — I giorni dell'addio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I giorni dell'addio" de Fiordaliso.
Letra
Ed i giorni dell’addio
Stan franando su di noi
Come vecchi sogni frantumati ormai
E si stan sciogliendo già
Come ghiaccio al sole ormai
Questa casa con la sua precarietà
Ed i giorni dell’addio
Non mi portano che buio
Mentre fuori sento che nell’aria è primavera ormai
Le ferite sono qui, troppo vivide per cui
Non mi sento ancora io di far piani su di me e
Troppo odio ancora c'è da riversare su di te
Ma una cosa io la so
Che certo mai non finirò
Di ringraziare proprio te, solo te
Passerai
Come il temporale che con le nuvole
Sta andando via
Ma qui dentro me ora tu
Vivrai
Oltre i giorni dell’addio
E nell’anima oggi resterai
E domani poi che farò non lo so
E adesso sono qui
Più sensibile che mai
Già mi invento dentro me
Un contegno nuovo ormai
Ma troppo amore ancora c'è
Da riversare su di te
E una cosa io la so che certo mai non finirà
Di voler bene proprio a te solo a te
Te ne andrai
Come il temporale che con le nuvole sta
Andando via ma qui dentro me
Tu vivrai
Oltre i giorni dell’addio e nell’anima
Sempre resterai
E domani poi che farà non lo so…
Tradução da letra
E os dias de despedida
O Stan está a cair em cima de nós.
Como velhos sonhos desfeitos agora
E já estão a derreter.
Como gelo ao sol agora
Esta casa com a sua precariedade
E os dias de despedida
Eles não me trazem esse escuro.
Enquanto lá fora sinto que no ar está a primavera
As feridas estão aqui, muito vivas para as quais
Ainda não sinto que estou a fazer planos sobre mim e ...
Ainda há muito ódio para derramar em ti
Mas sei uma coisa.
Que nunca terminarei
Para te agradecer, só a ti
Passar
Como a tempestade que com as nuvens
Ele vai-se embora.
Mas aqui em mim Agora tu
Viver
Além dos dias de despedida
E hoje permanecereis na alma
E amanhã então o que farei eu não sei
E agora estou aqui
Mais sensível do que nunca
Já me estou a inventar.
Um novo visual agora
Mas ainda há muito amor
To pour on you
E sei uma coisa que nunca acabará
Amar-te só para ti
Vais-te embora.
Como a tempestade que com as nuvens é
Ir embora mas aqui dentro eu
Você viverá
Além dos dias de despedida e na alma
Vais ficar sempre
E amanhã, então, não sei.…