Fiordaliso — Che Ora È letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Che Ora È" de Fiordaliso.
Letra
Arrivederci a un altro giorno
E a questa notte senza amore
A questo giorno colorato
Che non ha più colore
Arrivederci a quella storia
Che non ha avuto troppa fortuna
Forse perché nel buio della sera
Cercavo la luce
Arrivederci all’avventura
Con troppi amori messi al sole
Alle sottane un po' sgualcite
Per la ricerca di un amore
E ti saluto, amico caro
Con quel tuo vestito bianco
Per strade della mia follia
Voglio andare via
E ti saluto con un respiro
Profondo come la terra
Forse …
Ma voglio andare via
In tutti i sogni che ho sognato
Dentro un tiepido sorriso
E a tutti gli uomini che ho avuto
Io lascio un piccolo vestito
Com'è strano
Ritrovarsi
Nello spazio
Tra le stelle
Dove non so più
Che ora è
Arrivederci all’incertezza
Di questa vita troppo asciutta
Che dentro al mare della mente
È un’onda impertinente
Ed io viaggiavo da bambina
Sopra le gocce di rugiada
E il mondo giudicava il senso
Di questa vita controvento
Com'è strano
Ritrovarsi
Nello spazio
Tra le stelle
Dove non so più
Che ora è
Com'è strano
Ritrovarsi
Nella notte
Dentro a un cielo
Dove non so più
Che ora è
Dove non so più
Che giorno è
Tradução da letra
Adeus a outro dia
E a esta noite sem amor
A este dia colorido
Que já não tem cor
Adeus a essa história
Que ele não teve muita sorte
Talvez porque no escuro da noite
Estava à procura da luz.
Adeus à aventura
Com muitos amores ao sol
Uma camisola interior amarrotada
Pela busca do amor
E eu saúdo-te, querido amigo
Nesse teu vestido branco
Nas ruas da minha loucura
Quero ir-me embora.
E eu vos saúdo com um sopro
Profundo como a Terra
Talvez …
Mas eu quero ir embora.
Em todos os sonhos que sonhei
Dentro de um sorriso caloroso
E a todos os homens que tive
Deixo um pequeno vestido.
Que estranho.
Encontra-te
No espaço
Entre as estrelas
Onde já não sei
Que horas são?
Adeus à incerteza
Desta vida demasiado seca
Que no mar da mente
É uma onda marota
E eu viajava em criança.
Sobre o orvalho cai
E o mundo julgou o significado
Desta vida contra o vento
Que estranho.
Encontra-te
No espaço
Entre as estrelas
Onde já não sei
Que horas são?
Que estranho.
Encontra-te
Na noite
Dentro de um céu
Onde já não sei
Que horas são?
Onde já não sei
Que dia é hoje?