Fiona Sit — Vie-Ya letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vie-Ya" de Fiona Sit.
Letra
Light’s dimmed, hair down
Painting a portrait of maybe you and me
How to, when to, tell you «I love you»
So you would hear this
De-da-da-da-da-ah-da-da
De-da-da-da-da-ha
Closing my eyes I see no other
Now that you’ve found me
I was told and told that you’ve got me
All my friends agree
De-da-da-da-da-da-da-ah
De-da-da-da-da-ha
I saw you holding her hands by that window yesterday
I was out of luck I see
I wish you were holding my hands by this window today
My luck just fails me
Find myself in Vie-Ya
Da-da-da-da-da-ah-ha
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-ah-ha
Da-da-da-da
Perhaps tomorrow you’ll just be waiting
By my door for me
Or maybe I should tell you my name first
'Cause you don’t know me
De-da-da-da-da-da-da-ah
De-da-da-da-da-ha-ah
I saw you holding her hands by that window yesterday
I was out of luck I see
I wish you were holding my hands by this window today
My luck just fails me
Find myself in Vie-Ya
Da-da-da-da-da-ah-ha
Find myself in Vie-Ya
Da-da-da-da-da-ah-ha
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-ah-ha
Da-ha-ha-ha
Ooh-ooh-ooh
Tradução da letra
A luz está escurecida, o cabelo para baixo
Pintar um retrato de talvez tu e eu
Como, quando, dizer-te "amo-te»
Para que ouvisses isto.
De-da-da-da-da-ah-da-da
De-da-da-da-DA-DA-ha
Fechando meus olhos não vejo outro
Agora que me encontraste
Disseram-me e disseram-me que me tens
Todos os meus amigos concordam
De-da-da-da-da-da-DA-DA-ah
De-da-da-da-DA-DA-ha
Vi-te a segurar-lhe as mãos naquela janela ontem.
Estava sem sorte.
Quem me dera que estivesses a segurar as minhas mãos por esta janela hoje.
A minha sorte falha-me
Encontro-me na Vie-Ya
Da-da-da-da-DA-ah-ha
Da-da-da-da-DA-DA-da
Da-da-da-da-DA-ah-ha
Da-da-da-da
Talvez amanhã estejas à espera.
À minha porta
Ou talvez deva dizer-te o meu nome primeiro.
Porque não me conheces
De-da-da-da-da-da-DA-DA-ah
De-da-da-da-DA-DA-ha-ah
Vi-te a segurar-lhe as mãos naquela janela ontem.
Estava sem sorte.
Quem me dera que estivesses a segurar as minhas mãos por esta janela hoje.
A minha sorte falha-me
Encontro-me na Vie-Ya
Da-da-da-da-DA-ah-ha
Encontro-me na Vie-Ya
Da-da-da-da-DA-ah-ha
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-DA-ah-ha
Da-ha-ha-ha
Ooh-ooh-ooh