Fiona Apple — Please Please Please letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Please Please Please" de Fiona Apple.
Letra
Please please please
No more melodies
They lack impact, they’re petty
They’ve been made up already
Please please please
No more maladies
I’m so tired of crying
You’d think I was a siren
But me and everybody’s on the sad same team
And you can hear our sad brain screaming
Give us something familiar
Something similar
To what we know already
That will keep us steady
Steady
Steady going nowhere
Please please please
No apologies
At best they buy you time
Until you next step out of line
Please please please
No more remedies
My method is uncertain
It’s a mess but it’s working
And maybe if you tried it out
You won’t like it when you’re crying out
Give us something familiar
Something similar
To what we know already
That will keep us steady
Steady, steady
Steady going nowhere
Please please please
No more melodies
They lack impact, they’re petty
They’ve been made up already
Please please please
No more maladies
I’m so tired of crying
You’d think I was a siren
But me and everybody’s on the sad same team and
You can hear our sad brain screaming
Give us something familiar
Something similar
To what we know already
That will keep us steady
Steady, steady, steady, steady
Steady going nowhere
Please please please
No apologies
At best they buy you time
Until you next step out of line
Please please please
No more remedies
My method is uncertain
It’s a mess but it’s working
And maybe if you want to try it out
You won’t like it when you’re crying out
Give me something familiar
Somethin' similar
To what we know already
That will keep us steady
Steady, steady
Steady going nowhere
Tradução da letra
Por favor, por favor.
Acabaram-se as melodias.
Não têm impacto, são insignificantes.
Eles já foram inventados.
Por favor, por favor.
Acabaram-se as maladies.
Estou tão cansado de chorar
Até parece que sou uma sereia.
Mas eu e toda a gente estamos na mesma equipa triste.
E podes ouvir o nosso cérebro triste a gritar
Dê - nos algo familiar.
Algo parecido.
Para o que já sabemos
Isso vai manter-nos firmes
Constante
Firme indo a lugar nenhum
Por favor, por favor.
Sem desculpas.
Na melhor das hipóteses, dão-te tempo.
Até o próximo passo sair da linha
Por favor, por favor.
Acabaram-se os remédios.
O meu método é incerto.
Está uma confusão, mas está a funcionar.
E talvez se experimentasses
Não vais gostar quando chorares
Dê - nos algo familiar.
Algo parecido.
Para o que já sabemos
Isso vai manter-nos firmes
Firme, firme
Firme indo a lugar nenhum
Por favor, por favor.
Acabaram-se as melodias.
Não têm impacto, são insignificantes.
Eles já foram inventados.
Por favor, por favor.
Acabaram-se as maladies.
Estou tão cansado de chorar
Até parece que sou uma sereia.
Mas eu e toda a gente estamos na mesma equipa triste e ...
Consegues ouvir o nosso cérebro triste a gritar
Dê - nos algo familiar.
Algo parecido.
Para o que já sabemos
Isso vai manter-nos firmes
Firme, firme, firme, firme
Firme indo a lugar nenhum
Por favor, por favor.
Sem desculpas.
Na melhor das hipóteses, dão-te tempo.
Até o próximo passo sair da linha
Por favor, por favor.
Acabaram-se os remédios.
O meu método é incerto.
Está uma confusão, mas está a funcionar.
E talvez se quiseres experimentar
Não vais gostar quando chorares
Dá-me algo familiar.
Algo parecido
Para o que já sabemos
Isso vai manter-nos firmes
Firme, firme
Firme indo a lugar nenhum