Fiona Apple — Dull Tool letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dull Tool" de Fiona Apple.
Letra
Come on out, come on out
Where’d you go, where’d you go?
I don’t mean to play here
Figure out, figure out
What you know, what you know
Figure out how to say it clear
Cause you’re more likely to get cut with a dull tool
Than a sharp one
You, you stuck around
You stuck around
You stuck around
Until you got me
Then, then you dropped me
You don’t kiss when you kiss
You don’t fuck when you fuck
You don’t say what you mean
You don’t talk loud enough
No pulse in your impulse
Celebration’s impossible
You forgot the difference between equanimity and passivity
You forgot you have to try, you have to try, you have to try
You forgot that glorious feeling that you get when you get the truth
So tell that girl you don’t love her
And if you do, tell her two times
Cause you’re more likely to get cut with a dull tool
Than a sharp one
You don’t kiss when you kiss
You don’t fuck when you fuck
You don’t say what you mean, you don’t talk, not enough
No pulse in your impulse
Celebration’s impossible when…
You don’t kiss when you kiss
You don’t fuck when you fuck
You don’t say what you mean, you don’t talk, not enough
You don’t kiss when you kiss
You don’t fuck when you fuck
You don’t say what you mean, you don’t talk, not enough
No pulse in your impulse
Celebration’s impossible when…
You don’t kiss when you kiss
You don’t fuck when you fuck
You don’t say what you mean, you don’t talk, not enough
No pulse in your impulse
Celebration’s impossible
Celebration’s impossible
Celebration’s impossible
Celebration’s impossible
Tradução da letra
Sai, sai
Onde foste, onde foste?
Não quero brincar aqui.
Descobrir, descobrir
O que sabes, o que sabes
Descobre como dizê-lo claramente
Porque é mais provável cortares-te com uma ferramenta chata
Do que um afiado
Tu, tu ficaste por aqui.
Ficaste por aqui.
Ficaste por aqui.
Até me apanhares
Depois, deixaste-me cair.
Não se beija quando se beija
Não fodes quando fodes
Não dizes o que queres dizer
Não falas alto o suficiente.
Não tem pulso no seu impulso.
A celebração é impossível.
Esqueceste-te da diferença entre a equanimidade e a passividade.
Esqueceste - te que tens de tentar, tens de tentar, tens de tentar
Esqueceste-te daquele sentimento glorioso que tens quando tens a verdade
Então diz àquela rapariga que não a amas.
E se o fizeres, diz-lhe duas vezes.
Porque é mais provável cortares-te com uma ferramenta chata
Do que um afiado
Não se beija quando se beija
Não fodes quando fodes
Não dizes o que queres dizer, não falas, não o suficiente.
Não tem pulso no seu impulso.
Celebração é impossível quando…
Não se beija quando se beija
Não fodes quando fodes
Não dizes o que queres dizer, não falas, não o suficiente.
Não se beija quando se beija
Não fodes quando fodes
Não dizes o que queres dizer, não falas, não o suficiente.
Não tem pulso no seu impulso.
Celebração é impossível quando…
Não se beija quando se beija
Não fodes quando fodes
Não dizes o que queres dizer, não falas, não o suficiente.
Não tem pulso no seu impulso.
A celebração é impossível.
A celebração é impossível.
A celebração é impossível.
A celebração é impossível.