Fiona Apple — Daredevil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Daredevil" de Fiona Apple.
Letra
I guess I just must be a daredevil
I don’t feel anything until I smash it up
I’m caught on the cold, caught on the hot
Not so with the warmer lot
And all I want is a confidant
To help me laugh it off
And don’t let me ruin me I may need a chaperone
Say I’m an airplane
And the gashes I got from my heartbreak
Make the slots and the flaps upon my wing
And I use them to give me lip
Hip hip for the lift
Hip hip for the drag
I want them all in my bag
Oh give me anything and I’ll turn it into a gift
But don’t let me ruin me I may need a chaperone
Seek me out
Look at, look at, look at, look at me
I’m all the fishes in the sea
Wake me up Give me, give me, give me what you got
In your mind, in the middle of the night
Maybe you let me look out for you
Protect what I found in you
And never let it starve
Then that way, you let me stay
Skirt in my skirt like I want to And I will try hard to hold onto you with open arms
But don’t let me ruin me I may need a chaperone
Tradução da letra
Acho que devo ser um demolidor.
Não sinto nada até o esmagar.
Sou apanhado pelo frio, pelo calor
Não é assim com o lote mais quente
E tudo o que quero é um confidente.
Para me ajudar a rir
E não me deixes arruinar-me posso precisar de uma acompanhante
Diz que sou um avião
E as pestanas que recebi do meu desgosto
Faz as fendas e os flaps na minha asa
E uso-os para me dar lábio
Anca para o elevador
Hip hip para o arrasto
Quero-os todos na minha mala.
Dá-me qualquer coisa e eu transformo-a num presente.
Mas não me deixes arruinar - me posso precisar de uma acompanhante
Procura-me
Olha para mim.
Sou todos os peixes do mar
Acorda-me dá-me, dá-me, dá-me o que tens
Na tua mente, a meio da noite
Talvez me deixes tomar conta de TI.
Protege o que encontrei em ti
E nunca o deixes morrer à fome
Assim, deixas-me ficar.
Saia na minha saia como eu quero e vou tentar segurar - te com os braços abertos
Mas não me deixes arruinar - me posso precisar de uma acompanhante