Fiona Apple — A Mistake letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Mistake" de Fiona Apple.
Letra
I’m gonna make a mistake
I’m gonna do it on purpose
I’m gonna waste my time
'Cause I’m full as a tick
And I’m scratching at the surface
And what I find is mine
And when the day is done, and I look back
And the fact is I had fun, fumbling around
All the advice I shunned, and I ran
Where they told me not to run, but I sure
Had fun, so
I’m gonna f*** it up again
I’m gonna do another detour
Unpave my path
And if you wanna make sense
Whatcha looking at me for
I’m no good at math
And when I find my way back,
The fact is I just may stay, or I may not
I’ve acquired quite a taste
For a wellmade mistake
I wanna mistake why can’t I make a mistake?
I’m always doing what I think I should
Almost always doing everybody good
Why
Do I wanna do right, of course but
Do I really wanna feel I’m forced to Answer you, hell no
I’ve acquired quite a taste
For a wellmade mistake, I wanna
Make a mistake, why can’t I make a mistake
I’m always doing what I think I should
Almost always doing everybody good
Why
Tradução da letra
Vou cometer um erro.
Vou fazer de propósito.
Vou perder o meu tempo.
'Cause i'm full as a tick
E estou a arranhar à superfície
E o que encontro é meu
E quando o dia acabar, e eu olhar para trás
E o facto é que me diverti, a balbuciar
Todos os conselhos que evitei, e fugi.
Onde me disseram para não fugir, mas tenho a certeza.
Diverti-me, por isso
Vou-me foder outra vez.
Vou fazer outro desvio.
Desfazer o meu caminho
E se queres fazer sentido
Porque estás a olhar para mim?
Não sou bom a matemática.
E quando encontrar o meu caminho de volta,
O facto é que posso ficar ou não.
Eu adquiri um gosto bastante
Por um erro bem cometido
Porque não posso cometer um erro?
Estou sempre a fazer o que acho que devia.
Quase sempre a fazer bem a toda a gente.
Porquê
Se quero fazer bem, claro, mas ...
Se quero mesmo sentir que sou forçado a responder-te, raios, não.
Eu adquiri um gosto bastante
Por um erro bem cometido, quero
Comete um erro, porque não posso cometer um erro
Estou sempre a fazer o que acho que devia.
Quase sempre a fazer bem a toda a gente.
Porquê