Finsterforst — Fremd letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fremd" de Finsterforst.
Letra
Fremd diese Welt mir ist
Unbekannt und ungestüm
Fremd diese Welt mir ist
Sonderbar und kurios
Dies ist nicht, was ich suchte
Dies ist nicht, was ich erhoffte
Notgedrungen ich verließ
Ein Leben voller Glück
Fremder unter Gleiches Gleichen!
Fremder unter Gleiches Gleichen!
Alleine durch die Welt ich schreite
Alleine unter Gleiches Gleichen
Des Menschen fehlend' Empathie
Hält sie davon ab mir zu zeigen ein Stück
Grauer Alltag ohne Farbe
Schwarz, weiß und monoton
Ein beißendes Gefühl der Leere
Leben ohne Ziele
Einsamkeit erfüllt mein Herz
Schürt im Innern meinen Schmerz
Hält es fest mit eisern' Hand
Friert Gedanken und Verstand
Trüber Nebel schlägt sich nieder
Auf die Sinne und die Glieder
Wenig was mich am Leben hält
Doch brennen sie im Innern hell
Das Verlangen
Die Liebe
Die Hoffnung
Die Sehnsucht nach dem alten Leben
Einst war all Glück mein
Nichts kam an mich heran
Doch die Wertschätzung kam erst dann
Als das Schicksal sich anders ersann
Zertrümmert
Und in Stücke geschlagen
Liegt es nun
Zerstört darnieder
Die Erinnerungen scheinen zu schweben
Zu verschwinden um sich wieder zu erheben
Ungreifbar und doch ganz nah
War es ein Traum oder doch wahr?
War es ein Traum, ein Traum, oder doch wahr?
Brausender Sturm der Gefühle
Reißende Ströme ins Unendliche
Greifbare Erinnerung
Welch' Sog aus Farben und Trauer
Tränen der Trauer vergeh’n
Vom Morgenwind gezähmt
Es bleibt die Liebe
Es bleibt die Hoffnung
Es bleibt die Sehnsucht meines Herzens Kraft
Es bleibt Verlangen
Es bleibt der Wunsch
Es bleibt das Sehnen nach altem Leben
Sehnsucht nach altem Leben!
Tradução da letra
Estranho este mundo é para mim
Desconhecido e impetuoso
Estranho este mundo é para mim
Estranho e curioso
Não era isto que eu procurava.
Não era isto que eu esperava.
Por necessidade fui-me embora.
Uma vida cheia de felicidade
Estranho debaixo do mesmo!
Estranho debaixo do mesmo!
Sozinho pelo mundo eu caminho
Sozinho sob o mesmo
A falta de empatia do homem
Impede-te de me mostrares uma peça.
Vida quotidiana cinzenta sem cor
Preto, branco e monótono
Um sentimento Mordedor de vazio
Vida sem objectivos
A solidão enche o meu coração
Stokes my pain inside
Segura-a firmemente com mão de ferro
Congela pensamentos e mentes
Nevoeiro nublado acalma-se
Nos sentidos e nos membros
Pequeno que me mantém vivo
Mas ardem intensamente por dentro
desejar
querido
esperar
O anseio pela vida antiga
Uma vez toda a felicidade foi minha
Nada se aproximou de mim
No entanto, a apreciação veio apenas então
Quando o destino imaginava o contrário
Esmagado
E desfeito em pedaços
É agora
Tempo destruído baixo;
As memórias parecem flutuar
Desaparecer, erguer-se de novo
Intangível e ainda muito próximo
Foi um sonho ou foi verdade?
Foi um sonho, um sonho, ou foi verdade?
Tempestade de emoções rugindo
Correntes torrenciais para o infinito
Um Lembrete Tangível
Que corrente de cor e tristeza
Lágrimas de tristeza passam
Domesticado pelo vento matinal
Continua O amor
Ainda há esperança
Resta o desejo da força do meu coração
Continua a ser desejo
Resta o desejo
Resta o anseio pela vida antiga
Anseio pela vida antiga!