Finntroll — Ur Djupet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ur Djupet" de Finntroll.
Letra
Forbannad och glomd.
Evigheten, ensamheten.
Jag tog mina steg.
Sista men forsta.
Tusen och trettio steg.
Mot jordkarnans brinnande valv.
Den skalv, den skalv.
Da visade sig, modern i djupet.
Sa dold, sa hemig.
Om henne jag talt inget mer.
Ty om moderns visdom sjunga.
Inte en levande själ.
Ur vad jag trott.
Min undergang bliva, jag steg och kände kyla.
Ett ljus sa längtat.
Ett ljus sa ljuvt.
Jag sprang ner en älg.
Under manens skära.
Drack dess livssaft sa het.
Som djupjordens glod.
Den brände mitt svalg.
Ilskan kloste och mitt hjärta brann.
Hämndens tid kommit.
Ty blod for blod.
Var hämndens hamn.
Da ristade jag mitt skinn.
Med urgudens namn.
Med urgudens namn.
Jag sprang ner en älg.
Under manens skära.
Drack dess livssaft sa het.
Som djupjordens glod.
Den brände mitt svalg.
From the deep
Damned and forgotten
Eternity, loneliness
I walked the steps
Last and first
A thousand and thirty steps
Towards the burning chambers of the deep
The tremors, the tremors
Then appeared the mother of the deep
So hidden, so secret
About her i say no more
Of the mothers wisdom sings
No living soul
From what i thought
Would be my demise, i arose and felt the cold
A light so yearned
A light so soothing
I took down a moose
Under the crescent of the moon
And drank its lifeblood so warm
Like the embers of the deep
It burned in my throat
Rage slashing and heart burning
The time of vengeance has come
Blood for blood
Was the shape of vengeance
I etched into my skin
The name of the ancient god
The name of the ancient god
I took down a moose
Under the crescent of the moon
And drank its lifeblood so warm
Like the embers of the deep
It burned in my throat
Tradução da letra
Forbannad e glomd.
Eternidade, solidão.
Dei os meus passos.
Por último, mas primeiro.
Mil e trinta passos.
Contra o cofre ardente do earthcar.
O terramoto, o terramoto.
O pai apareceu, a mãe em profundidade.
Sa hidden, sa hemig.
Sobre ela não disse mais nada.
Porque se a sabedoria da mãe cantar.
Nem uma alma viva.
Pelo que imaginei.
A minha sujeição é que me levantei e senti frio.
Uma vela dizia que ansiava.
Uma vela dizia doce.
Atropelei um alce.
Abaixo de manens cut.
Bebia o sumo da vida, dizia quente.
Como a glória da terra profunda.
Queimou-me a garganta.
A raiva do mosteiro e o meu coração arderam.
Chegou o momento da vingança.
Por sangue por sangue.
Seja o porto da vingança.
Depois esculpi a minha pele.
Pelo nome do Deus de Deus.
Pelo nome do Deus de Deus.
Atropelei um alce.
Abaixo de manens cut.
Bebia o sumo da vida, dizia quente.
Como a glória da terra profunda.
Queimou-me a garganta.
Do fundo
Condenado e esquecido
Eternidade, solidão
Caminhei os degraus
Último e primeiro
Mil e trinta passos
Para as câmaras ardentes do fundo
Os tremores, os tremores
Então apareceu a mãe das profundezas
Tão escondido, tão secreto,
Sobre ela não digo mais nada
Da sabedoria das mães canta
Sem alma viva
Pelo que pensei
Seria a minha morte, levantei - me e senti o frio
Uma luz tão ansiada
Uma luz tão calmante
Derrubei um alce.
Sob o crescente da lua
E bebeu o seu sangue tão quente
Como as brasas das profundezas
Queimou-se na minha garganta.
Raiva a cortar e coração a arder
O tempo da vingança chegou
Sangue por sangue
Era a forma da vingança
Gravei na minha pele
O nome do antigo deus
O nome do antigo deus
Derrubei um alce.
Sob o crescente da lua
E bebeu o seu sangue tão quente
Como as brasas das profundezas
Queimou-se na minha garganta.