Finntroll — Skövlarens Död letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Skövlarens Död" de Finntroll.
Letra
I torven jag låg med mordisk brand
Under mossan bland bergets sand
Lerad och täckt griper spjutets skaft
Genomsyrad av urgudars kraft
Besmyckad och döljd med kvist och lav
Jag lyfter min kropp ur skogens grav
När bytet nalkas på åsens brant
Inget ljud när jag krypa mot stigens kant
När nattens vålnad av skogen gjorts fri
Från skuggor jag resas med ett vansinnes-skri
Skräck ny fryser fiendes röst
Då spjutet spräcka, tugga hans bröst
Skövlarna dö, en efter en Jag hänger deras huvud på trädens gren
Där de stirra fulla av häpnad
Änger i blick vid asfåglars skepnad
På hällen jag sprider ben och tarm
De blir nu mat för skogens garm
Jorden nu sluka deras kraft, deras låga
Så att deras ätt ej hit mer våga
Makt nu viska i höstlövens sus
När lundar ånga av rodnadens ljus
Då vandra jag ner under rotens gång
Då skogen i frihet sjunga sin sång
I laid on the peat in a murderous blaze
Under the moss, in the sands of the mountain
Muddied and covered, clutching on a spear’s handle
Impregnated with the power of ancient gods
Bedecked and masked with branches and lichen
I raised my body from the grave of the forest
When the prey approaches the end of the ridge
No light as I crawl towards the edge of the path
When the ghost of the night is released from the forest
I’m raised from the forests with an insane scream
Horror paralyses the voices of enemies
A spear bursts, impales his chest
Wasters are dying, one by one
I hang their heads on the trees' branches
They gaze there full of consternation
Regret in their look in form of carrion birds
I spread the limbs and intestines on the tiles
They become meal for the forest’s beast
The earth absorbs their power, their flame
So that their kin won’t dare to enter there anymore
Might is whispering in the fallen leaven
When the groves are steaming in the reddened light
I wander down under the roots' path
The forest sings its song in freedom
Tradução da letra
Na turfa dormi com fogo Assassino
Debaixo do musgo entre a areia da montanha
Lacado e coberto agarra a haste da lança
Imbuído do poder de Deus
Adornados e escondidos com galhos e líquenes.
Levanto o meu corpo da sepultura da floresta
Quando a presa se aproxima da crista íngreme
Não há som quando rastejo para a beira do caminho
Quando o fantasma da Noite Da Floresta for libertado
Das sombras Viajo com um grito louco
Horror novo congela a voz do inimigo
Então a lança rebentou, mastigando seu peito
As pás morrem, um a um penduro a cabeça deles no ramo das árvores.
Onde olham cheios de espanto
Blick em olhares à semelhança de asfåglars
No mastro, abro as pernas e os intestinos.
Eles agora se tornam alimento para o garm da floresta
A terra está agora a devorar o seu poder, a sua chama.
Para que a sua prole não mais se atreva
O poder agora sussurra nos sus das folhas de outono
Quando o Groves Safa a luz do rubor
Então eu ando pelo curso da raiz
Então a floresta em liberdade canta a sua canção
Deitei-me sobre a ervilha num incêndio Assassino
Debaixo do musgo, nas areias da montanha
Enlameado e coberto, agarrado a uma lança, o cabo
Impregnados com o poder dos deuses antigos
Enfeitados e mascarados de galhos e líquenes
Levantei o meu corpo da sepultura da floresta.
Quando a presa se aproxima do fim do cume
Não há luz enquanto rastejo para a beira do caminho
Quando o fantasma da noite, é libertado da floresta
Fui criado das florestas com um grito louco
O Horror paralisa as vozes dos inimigos
Uma lança rebenta, empala-lhe o peito
Os Wasters estão a morrer, um a um.
Penduro as cabeças deles nos ramos das árvores.
Eles olham lá cheios de compreensão
Arrependem-se no seu olhar em forma de pássaros de Carniça
Espalhei os membros e intestinos nos azulejos.
Tornam-se Comida para a besta da floresta.
A terra absorve o seu poder, a sua chama,
Para que os seus parentes já não se atrevam a entrar lá.
O poder está a sussurrar no fermento caído
Quando os bosques fervem na luz avermelhada
Vagueio pelo caminho das raízes
A floresta canta a sua canção em liberdade