Finntroll — Maktens Spira letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maktens Spira" de Finntroll.
Letra
Jag sprang med brisen.
Mot norr den eviga isen.
Jag fann en dalgang.
En massiv spricka.
Masarna visade vägen ur skyn.
Da motte jag isen.
Da fann jag hav.
En storm steg ur vagors djup.
En hemlighet om maktens spira.
Urgudar nu ristat genom mej.
Sparet in i isen gick.
Djupt mot dess frusna kärna.
(där den stod evigt stel.
Gick en fara in med flodens strom.
Ner mot det bla jag vandra.
Isen i mina adror fär dagar tio.)
Där fanns en grotta, en faslig sal.
I grottans mitt han stod.
Som djupet kallat ur stjärnors ljus.
Krigarren mäktig fran rymders sus.
Ur hans frusna hand jag tuggat.
Ett spjut fran en ändlos plats.
Ett skrik ett dan fran spjutets blad.
Maktens spira med stjärnors rad.
Tusende steg mot jordens yttre.
Fran djupet jag än en gang steg.
Nu grinet ej släckas fran detta tryne.
Ett slag nu badas, snart slutfors allt.
The scepter of might
I ran with the wind
Northward, the perpetual ice
I found a valley
A massive gash
Seagulls guided me from the sky
Then i met the ice
Then i found the sea
A storm arose from the deep waves
A secret of the scepter of might
Ancient gods now etched through me The trail went into the ice
Deeply towards it’s frozen core
There it stood, forever unmoving
Followed a crack and the flowing water
Down towards the blue i wandered
The ice in my veins, for ten days
There was a cave, a ghostly chamber
In the middle of the cave he stood
Which the deep has conjured from the light of stars
The mighty warrior of the void
From his frozen hand i ate
A spear from an endless place
A cry, a rumble from the blade of the spear
The spire of might with a row of stars
Thousands of steps towards the the surface
From the depths i once again arose
Now the grin of my snout will not be extinguished
A battle now beckons, soon all will be finished.
Tradução da letra
Corri com a brisa.
Ao norte, o gelo eterno.
Encontrei um dalgang.
Uma fenda enorme.
Os maçons mostraram o caminho para fora do céu.
Depois, mexi no gelo.
Depois encontrei o mar.
Uma tempestade surgiu das profundezas do vago.
Um segredo sobre o Ceptro do poder.
Os deuses agora esculpiram-me.
A espada no gelo foi-se.
Até ao seu núcleo congelado.
(where it stood forever stiff.
Correu perigo com o rio strom.
Lá em baixo, eu vagueio.
O gelo nos meus adras dura dez dias.)
Havia uma caverna, um corredor terrível.
No centro da caverna ele estava.
Como a profundidade chamada da luz das estrelas.
Os guerreiros poderosos do sus do espaço.
Da sua mão congelada eu mastiguei.
Uma lança de um lugar sem fim.
Um grito um dia da lâmina da lança.
O Ceptro do poder com a linha de estrelas.
Um passo para o exterior.
Das profundezas que uma vez subi.
Agora o sorriso não se extingue deste focinho.
Um golpe é agora banhado, logo tudo foi terminado.
O Ceptro da força
Eu corri com o vento
Para norte, o gelo perpétuo
Encontrei um vale
Um corte massivo
Gaivotas me guiaram do céu
Depois conheci o gelo.
Então encontrei o mar
Uma tempestade surgiu das ondas profundas
Um segredo do ceptro do poder
Os deuses antigos agora gravaram através de mim o rasto entrou no gelo
Profundamente em direcção ao seu núcleo congelado
Lá estava ela, para sempre imutável
Seguiu-se uma fenda e a água fluindo
Em direcção ao azul vagueei
O gelo nas minhas veias, durante dez dias
Havia uma caverna, uma câmara fantasmagórica.,
No meio da caverna, ele ficou
Que o profundo invocou da luz das estrelas
O poderoso guerreiro do vazio
Da sua mão congelada comi
Uma lança de um lugar sem fim,
Um grito, um estrondo da lâmina da lança
A Torre do poder com uma fileira de estrelas
Milhares de passos em direcção à superfície
Das profundezas eu mais uma vez me levantei
Agora o sorriso do meu focinho não será extinto.
Uma batalha agora acena, em breve tudo estará terminado.