Finley — In questo istante letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In questo istante" de Finley.
Letra
Un tempo senza fine, un'ora, un'eternità,
Un silenzio che nasconde le nostre verità,
Noi ci aspettiamo da sempre,
Non ci aspettiamo mai,
Siamo destinati a vivere un metro sopra la città.
Un cielo senza fine,
Una vita forse non basterà.
Un bacio ed altri cento e brucia la città,
Generiamo energia ed elettricità,
Noi sfiorandoci appena questo ghiaccio si scioglierà.
E fermiamo il tempo in questo istante,
Se adesso chiudi gli occhi
il resto non conta più niente,
Se adesso chiudi gli occhi
il resto non conta più niente.
Un tempo senza fine, un'ora, un'eternità,
Parole date al vento che il vento ci riporterà.
Siamo fatti di nuvole e di elettricità,
Noi sfiorandoci appena questo cuore esploderà.
E fermiamo il tempo in questo istante,
Se adesso chiudi gli occhi
il resto non conta più niente,
Se adesso chiudi gli occhi
il resto non conta più niente.
Che le parole e le paure a volte passano,
Ma le promesse e le canzoni quelle restano!
E vita è veramente vita solo se sarà con te!
E adesso che ho la sicurezza che comunque vada,
La convinzione che da qui io non sbaglio strada,
Che vita è finalmente qui con te!
E fermiamo il tempo in questo istante,
Se adesso chiudi gli occhi
il resto non conta più niente!
Se adesso chiudi gli occhi
il resto non conta più niente!
Che le parole e le paure a volte passano,
Ma le promesse e le canzoni quelle restano.
Che vita è veramente vita solo se sarà con te.
(Non conta più niente)
E adesso che ho la sicurezza che comunque vada,
La convinzione che da qui io non sbaglio strada,
(Non conta più niente)
Che vita è finalmente qui con te!
(Non conta più niente)
Tradução da letra
Um tempo interminável, uma hora, uma eternidade, um silêncio que esconde as nossas verdades, sempre esperámos, nunca esperamos, estamos destinados a viver um metro acima da cidade.
Um céu sem fim, uma vida pode não ser suficiente.
Um beijo e mais CEM e queimamos a cidade, geramos energia e electricidade, tocamos assim que este gelo derrete.
E vamos parar o tempo agora, se fechares os olhos agora, o resto já não importa, se fechares os olhos agora, o resto já não importa.
Um tempo infinito, uma hora, uma eternidade, palavras dadas ao vento que o vento nos trará de volta.
Somos feitos de nuvens e electricidade, tocamos assim que este coração explode.
E vamos parar o tempo agora, se fechares os olhos agora, o resto já não importa, se fechares os olhos agora, o resto já não importa.
Que as palavras e os medos às vezes passem, mas as promessas e as canções permanecem!
E a vida é realmente a vida só se for contigo!
E agora que tenho a confiança de que o que quer que aconteça, a convicção de que daqui Eu não vou errado, o que a vida está finalmente aqui contigo!
E vamos parar o tempo agora, se fechares os olhos agora o resto já não importa!
Se fechares os olhos agora, o resto já não importa!
Que as palavras e medos às vezes passam, mas promessas e canções permanecem.
Que vida é realmente a vida só se for contigo.
(Não importa mais) e agora que tenho a confiança de que vai de qualquer maneira, a convicção de que daqui Eu não vou errado, (não importa mais) que a vida está finalmente aqui com você!
(Nada mais importa)