Finger Eleven — Them vs. You vs. Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Them vs. You vs. Me" de Finger Eleven.
Letra
We left and as soon as we did I knew
There was a bad taste in our mouths
Awareness didn’t come too soon
But you finally tasted it too
It’s just another case of fucking up A perfectly good afternoon
Every manner that I forgot
Could have helped me out of acting cruel
But I wasn’t in the least distraught
Though my jokes were bombing
I got to feeling like my timing was off
But baby that’s just not me So as far as anyone can see
They’d be helpless not to agree
They’re driving miles between us three
It was them versus you versus me And as soon as we drove right through
30 seconds without a word
It was then that I knew for sure
I wasn’t gonna hear a word from you
And the road became the radio
And we scowled at the beautiful trees
I was thinking of what went wrong
I thought baby it’s not just me.
Tradução da letra
Partimos e assim que o fizemos eu soube
Havia um mau gosto nas nossas bocas.
A consciência não veio tão cedo.
Mas finalmente também o provaste.
É só mais um caso de estragar uma boa tarde.
Todas as maneiras que me esqueci
Podia ter-me ajudado a não ser cruel.
Mas eu não estava nem um pouco perturbado.
Embora as minhas piadas estivessem a bombar
Senti que o meu timing estava errado.
Mas isso não sou eu, até onde se pode ver
Eles seriam impotentes para não concordar.
Estão a conduzir quilómetros entre nós os três.
Foram eles contra ti contra mim e assim que passámos
30 segundos sem uma palavra
Foi então que eu soube com certeza
Não ia ouvir uma palavra tua.
E a estrada tornou - se o rádio
E olhávamos para as belas árvores
Estava a pensar no que correu mal.
Pensei que não era só eu.