Finger Eleven — Gather & Give letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gather & Give" de Finger Eleven.
Letra
I would give anything that’s worth giving
I would say any line
To try to get you nearer to me But you’ve never been one
To love being lied to And this artificial side
Just makes me disappear from you
So I’m gathering up the truth
And I’ve giving it all to you
If it’s the last thing I do Cause I won’t be free till I give it all to you
There’s nothing more I can do Cause I won’t be free…
It’s not as heavy as it seems
All I’m saying
You don’t have to drag it out
Kicking and screaming
When it finally comes
I hope you hear me Then whatever chains us down
Becomes whatever sets us free
So I’m gathering up the truth
And I’m giving it all to you
If it’s the last thing I do Cause I won’t be free till I give it all to you
Yeah I’m gathering up the truth
And I’m giving it all to you
There’s nothing more I can do Cause I won’t be free…
It’s not as easy as you make it sound
Not even when I try to sound it out
I try my best to make it come around
But it’s not that easy for me
Tradução da letra
Eu daria qualquer coisa que valesse a pena dar
Eu diria qualquer linha
Para tentar aproximar-te de mim mas nunca foste um
Para amar ser enganado e este lado artificial
Faz-me desaparecer de TI
Então estou a reunir a verdade
E dei-te tudo
Se é a última coisa que faço, porque não serei livre até te dar tudo.
Não há mais nada que eu possa fazer porque não serei livre…
Não é tão pesado como parece
Tudo o que estou a dizer
Não precisas de arrastá-lo para fora.
Chutando e gritando
Quando finalmente chegar
Espero que me ouças então o que nos acorrentar
Torna-se o que nos liberta
Então estou a reunir a verdade
E estou a dar - te tudo
Se é a última coisa que faço, porque não serei livre até te dar tudo.
Sim, estou a reunir a verdade.
E estou a dar - te tudo
Não há mais nada que eu possa fazer porque não serei livre…
Não é tão fácil como fazes parecer.
Nem mesmo quando tento falar.
Eu tento o meu melhor para fazê-lo mudar de ideias.
Mas não é assim tão fácil para mim.